查询词典 jurisdictions

The Financial Times reports this week that if some British politicians and bookies have their way, a new levy could result in demands for millions of pounds sterling in levies from Internet gambling firms based in jurisdictions like Gibraltar, the Isle of Man, Alderney, Malta and Antigua, all of which enjoy "white listing" enabling them to advertise in the UK.

金融时报本周报道说，如果英国一些政客和赌徒们行动起来，新的征费可在为几百万英镑的税款英镑从网上赌博公司提出结果设在直布罗陀一样司法管辖区，对人，奥尔德尼岛，马耳他和岛安提瓜，所有这些都享有"白色清单"，使他们在英国做宣传。

Since September 2007, companies licensed in UK-recognised licensing jurisdictions such as Alderney, Gibraltar, Malta, Antigua and the Isle of Man have been allowed to advertise under regulations policed by the commission.

自2007年9月，公司许可，如奥尔德尼，直布罗陀，马耳他，安提瓜和马恩岛的英国特许公认的司法管辖区已获准由该委员会根据广告维持治安法规。

Nonetheless, large ethnic jurisdictions, particularly the Greek Archdiocese of America, are administratively connected with mother churches abroad.

然而，大型民族的司法管辖区，尤其是希腊大主教美国，是在行政上与国外教会的母亲。

The hostage barricade database system contains information on about 5,000 incidents, most from state and local jurisdictions.

人质挡墙数据库系统载有关于5000的事件，最严重的国家和地方的司法机构。

Competing jurisdictions where divorce law may be considered more favourable to men than England include Russia and Scotland.

与英格兰相比，俄罗斯和苏格兰等地区的离婚法更有利于男性。

General administrations for promoting circular economy under local people's governments above county level shall be responsible for organizing, coordinating and regulating works concerning circular economy promotion within their administrative jurisdictions; relevant departments for environmental protection under local people's governments above county level shall be responsible for regulation works concerning circular economy according to their functions respectively.

县级以上地方人民政府循环经济发展综合管理部门负责组织协调、监督管理本行政区域的循环经济发展工作；县级以上地方人民政府环境保护等有关主管部门按照各自的职责负责有关循环经济的监督管理工作。

Compared with most other jurisdictions, English courts are not just wife-friendly but sharp-toothed and clear-sighted.

与其它大多数国家的司法部门相比，英国的法院并不仅限于倾向妻子一方，他们还牙尖嘴利，目光如炬。

A first reaction to these developments might be that they are favorable, as alongstanding tenet of state and local public finance has been that on efficiency grounds it ispreferable to assess subnational taxes using jurisdictions that encompass greater areas andlarger populations (e.g., state rather than local), as the interjurisdictional mobility of taxbases is significantly lower for such jurisdictions than for smaller entities; as a result,efficiency costs from suboptimal location decisions will be reduced, more progressivity in thetax structure may be introduced if deemed desirable, and economies of scale in revenuecollection may be realized.

第1个反应是，这些事态发展可能是有利地，他们作为一个，长期宗旨，国家和地方公共财政一直认为这是提高效率的理由宜评估使用更大的司法管辖区，包括地区和地方税较大的人群，由于流动性税收interjurisdictional基地，显着高于小实体，如司法管辖区为低；因此，从最理想的位置决定的效率成本将降低，在较累进税务结构，可由假如认为可取的，规模经济的收入收集可能得以实现。

Local governments usually prefer protecting interests of influential groups in their jurisdictions but neglect voice of uninfluential groups and the damages to people out of their jurisdictions when they make and implement some policies.

当地方政府在制定与实施各项政策时，它通常会偏向于其职责范围之内的利益而忽视其职责范围之外的损害，通常会维护强势群体的利益而忽视弱势群体的呼声。

Chapter six is about jurisdictions over matrimonial causes and succession matters. It expounds jurisdictions over matrimonial causes (including the divorce, nullity and judicial separation, presumption of death and dissolution of marriage, declarations of status, financial relief, and polygamous marriages), family disputes (including the guardianship and custody, adoption, legitimacy, legitimation and mental disorder) as well as succession matters (including administration of estates and succession).

第六章为婚姻家庭案件及继承案件管辖权，阐述了婚姻诉讼案件管辖权（包括离婚、司法别居或者婚姻无效诉讼的管辖权，死亡推定和婚姻解除的管辖权，身份宣告的管辖权，经济扶助和扶养管辖权和多配偶婚姻问题）、家庭案件管辖权（包括监护和保佐管辖权、收养管辖权、婚生地位宣告的管辖权、准正的管辖权和对精神失常者的管辖权）以及继承案件的管辖权（包括批准遗产代理的管辖权和继承管辖权）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。