查询词典 jurisdiction

Firstly, the dissertation explicates the history and the meaning of Calvo Doctrine, finds out that Calvo Doctrine is the most powerful weapon that the developing countries could use to oppose the jurisdiction of international arbitration tribunal.

然后笔者将对阿根廷国际投资法制自由化改革作出介绍与评价，指出阿根廷国际投资法制对卡尔沃主义的背弃构成了阿根廷国际投资仲裁危机深层次的国内法原因。

The dissertation will introduce the background of the crisis, trying to find out the reasons, discussing the measures Argentina taken in the international arbitral tribunals, the means will be taken in the courts of Argentina. The dissertation points out that the economic crisis directly caused the international investment arbitration crisis and the investment law reformation constitutes the basic reason. In the late 1990, Argentina signed lots of Bilateral Investment Treaties, which abandoned the Calvo Doctrine, accepted the jurisdiction of ICSID, and accorded the foreign investors high level protection.

通过考察，本文指出阿根廷经济危机是阿根廷国际投资仲裁危机的直接原因，阿根廷国际投资法律自由化改革是阿根廷国际投资仲裁危机的根本原因。20世纪90年代末期，阿根廷签订的双边投资条约背弃了卡尔沃主义，完全接受了国际投资仲裁机构的管辖权，并给予外国投资者高标准的保护。

The main task of the subsidiary company is to help foreign shipping company get goods carriage, so the items of the jurisdiction and applicable law of the B/L signed by the NVOCC would be the foreign law and law court or the third country law and law court.

因母公司成立子公司的目的主要是帮助母公司承揽货运业务，故无船承运人签发的提单通常将有关争议管辖权以格式条款的形式限定在无船承运人的母公司所在国法院。

This dissertation points out, the leading theories concerning formation of the Common Law in the fields of our foreign legal history unduly emphasize source relations between the Common Law and Germanic unwritten law and effects circuit justice make during the times of formation of the Common Law, discussing the problem about formation of the Common Law should be established in the theories on royal jurisdiction and be made around judicial activities of royal courts, especially three center courts.

本文认为，我国外国法制史学界居于主流地位的普通法形成学说过于突出普通法与日耳曼习惯法之间的渊源关系以及巡回审判在普通法形成中所起的作用，对于普通法形成问题的探讨应当立足于国王司法管辖权理论、围绕王室法院尤其是三大普通法法院的司法活动来进行。

Shanxi Anshunjie Car Rental Ltd, which is a modernation enterprise with all new concept and a combination of car rental, sales, after-sales service and driver training, is under the jurisdiction of Beijing Anshunjie Automobile Group.

山西首汽安顺捷汽车租赁有限公司隶属安顺捷集团，是一家集汽车租赁、销售、售后服务、驾驶员培训于一体的具有全新理念的现代化企业。

They have powers that no other body in this country has in matters of bank trade within their jurisdiction.

他们认为没有其它权力机构，在这个国家的贸易银行已在其管辖范围的事项。

Counties under the jurisdiction of the whole region, there are four counties are national autonomous county, which Xunhua Salar Autonomous County, mutual aid Turkish Autonomous County is the unique Salar, Tu Autonomous County.

全区所辖6县中，有4个县是民族自治县，其中循化撒拉族自治县，互助土族自治县是全国独有的撒拉族，土族自治县。

Any winning party may apply to losing party or court with jurisdiction for enforcement of the arbitral award.

任何胜诉方均可向败诉方或有管辖权之法院申请执行。

The Olivetans (1319) marked the furthest point of development by instituting an abbot-general with jurisdiction over all the other abbots as well as their communities.

该Olivetans （ 1319 ）标志著最远点的发展，建立一个住持，一般有管辖权的其他所有abbots以及他们的社区。

If several defendants of a case involving claims of alimonies reside in different administrative areas, the case can be under the jurisdiction of the people's court at the domicile of the plaintiff.

追索赡养费案件的几个被告住所地不在同一辖区的，可以由原告住所地人民法院管辖。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷