查询词典 jurisdiction

In our opinion, there are conflict and coherence relation between the trial independence and the supervision to jurisdiction, so the supervising limit should be "not to damage the self-governed jurisdiction", and the measuring criterion to the base line is that the supervision should not impact the inner assurance when the judiciaries judge the case facts and the needing laws.

我们认为，对审判权的监督与审判独立之间既存在对立冲突关系，也存在和谐统一关系，对审判权的监督应以不损害独立审判权为底线，而衡量这一底线的标准应是&不能影响法官在认定案件事实和决定适用法律时的内心确信&。

Background: This section covers aircraft piracy both within the special aircraft jurisdiction of the United States, 49 U.S.C. 46502, and aircraft piracy outside that jurisdiction when the defendant is later found in the United States,

背景：这一部分所提及的劫持航空器罪包括《美国法典》第49编第46502节所规定的美国特殊管辖权范围内的劫持航空器罪和《美国法典》第49编第46502节所规定的劫持航空器罪。

By inspecting modern disposition of jurisdiction of arrest, drows the conclusion that the improvement of productive power and the development of history are the basic reason of the modern disposition of jurisdiction of arrests coming into being.

通过考察现代批捕权配置的形成，分析了生产力的发展与社会历史的进步，是形成现代批捕权配置的根本原因。

Any and all payments by the Guarantor hereunder will be made free and clear of and without deduction for any and all present or future taxes, levies, imposts, deductions, charges or withholdings, and all liabilities with respect thereto, excluding income or franchise taxes imposed on AAA's net income by the jurisdiction under the laws of which AAA is organized or any political subdivision thereof or by the jurisdiction of AAA's lending office or any political subdivision thereof.

任何和所有款项由担保人下文将自由和明确的和不扣除任何和所有现在或将来的税收，征税， imposts ，扣除费用，或扣，和所有方面的负债情况，但不包括特许经营收入或征收对AAA级的净收入的管辖权的法律，其中AAA级的组织或任何政治分支机构或管辖范围内的AAA级的贷款办公室或任何政治分支机构。

In the first chapter, through analyzing and comparing the existed definitions of long-arm jurisdiction, which are given by domestic and foreign scholars, the author concludes a more reasonable concept, according to the track of the birth and development of long-arm jurisdiction.

本文第1章从国内外学者对长臂管辖权所作的已有定义出发，通过分析比较，并依据长臂管辖权产生、发展的轨迹给出了一个笔者认为更加合理的定义。

Furthermore, the method of analyzing law and fact is defined when the state court and federal court judge if long-arm jurisdiction is applied to the case. In the third chapter, all kinds of cases which long-arm jurisdiction is applied to are discussed separately, such as contract, tort, doing business, property, family relations, internet and so on.

第3章对长臂管辖权在侵权、合同、商业经营、涉及法院地财产、家庭关系、互联网：等各种具体案件中的适用分别予以阐述，尤其对长臂管辖权较多适用，也较为有争议的侵权案件、合同案件、商业经营及互联网案给予详细的论述和阐释。

Different jurisdiction of taxations leads to conflicts on jurisdiction of taxation.

正由于各国选择适用的税收管辖权类型不同，而导致了税收管辖权的冲突。

If the units to be investigated lie within the jurisdiction of the department that works out the item, the item shall be submitted to the NBS for filing; if the units to be investigated lie beyond the jurisdiction of the department that works out the item, the item shall be summated to the NBS for examination and approval.

统计调查对象属于本部门管辖系统的，报国家统计局备案；统计调查对象超出本部门管辖系统的，报国家统计局审批。

We therefore renew each and all of the constitutions hitherto issued regarding the payment of tithes; against violators and seizers of churches; against fire-raisers and pillagers of fields; against those seizing and holding cardinals of the holy Roman church, our venerable brother bishops and other persons of the church, both secular and regular, and unlawfully taking over in any way their jurisdiction and rights, or disturbing or molesting them in the exercise of their jurisdiction, or presumptuously forcing them to confer ecclesiastical benefices on persons named by them, or to dispose of them in some other way at their arbitrary choice, or to grant or otherwise sell fiefs and goods of the church in perpetual tenure, against making regulations in conflict with ecclesiastical liberty; against providing help, advice and support for the above practices.

因此，我们重申每个和所有的宪法迄今发出关於支付什一税；对违法和头昏教堂；防火养和掠夺者的领域；对那些抓住和举行红雀的罗马教会，我们尊敬的主教和兄弟其他人的教会，世俗和定期，并非法接管以任何方式在其管辖和权利，或干扰或骚扰他们在行使其管辖权，或presumptuously迫使他们授予教会benefices点名的人，或者处置他们以其他方式在其任意选择，或给予或以其他方式销售货物的领地和教会的永久使用权，对决策规章相冲突教会自由；对提供帮助，建议和支持上述做法。

In the introduction, the writer discusses three questions for leading this paper's main point, the international tax jurisdiction of the e-commerce: the fast development of the internet and e-commerce; international tax loses heavily; re-express the international tax jurisdiction of the e-commerce.

在导言部分，学生主要是为了引出此篇论文的主题——电子商务下国际税收的管辖权，共论述了三个问题：互联网与电子商务的迅猛发展；税收流失严重；重申国际税收管辖权。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐