查询词典 jurisdiction

Under the international comity doctrine, a court usually abstains from exercising jurisdiction when there is a "true conflict between domestic and foreign law."

根据&国际礼让&原则，在&国内法和国外法之间确实存在真正的冲突&时，法院通常会不行使管辖权。

Thus, Art. I of the Constitution is devoted to the powers of the legislative arm of the federal government, the Congress. and Art. III delineates and circumscribes the jurisdiction of the federal courts.

宪法第一条阐述联邦政府的立法机构――国会的权力，第一条阐述行政权力，第三条则详述联邦法院的权限。

As there were no bishops in America, the churches in the colonies were under the jurisdiction of the Bishop of London, who governed them by means of commissaries; but, although among the commissaries were men of such eminence as Dr. Bray in Maryland, and Dr. Blair, the founder of William and Mary College in Virginia, the lay power was so strong and the class of men willing to undertake the work of the ministry so inferior that very little could be done.

由於没有主教，在美国，教会在菌落管辖下的主教，伦敦，谁治，他们的手段commissaries ；不过，虽然其中commissaries被男人的这种隆起叶文布雷在马里兰州，和布莱尔博士，创办人威廉和玛丽学院，弗吉尼亚，奠定权力是如此强大和阶级的男性愿意承担部的工作，使劣势，很少可以这样做。

As there were no bishops in America, the churches in the colonies were under the jurisdiction of the Bishop of London, who governed them by means of commissaries; but, although among the commissaries were men of such eminence as Dr. Bray in Maryland, and Dr. Blair, the founder of William and Mary College in Virginia, the lay power was so strong and the class of men willing to undertake the work of the ministry so inferior that very little could be done.

由于没有主教，在美国，教会在菌落管辖下的主教，伦敦，谁治，他们的手段commissaries ；不过，虽然其中commissaries被男人的这种隆起叶文布雷在马里兰州，和布莱尔博士，创办人威廉和玛丽学院，弗吉尼亚，奠定权力是如此强大和阶级的男性愿意承担部的工作，使劣势，很少可以这样做。

In order to clear the jurisdiction of the central legislative power and the local legislative power,we should analyzes the problems exited in the present laws and the practice based on viewing the restrictive factors,then we can own the idea and the method of compartmentalizing the legislation purview among the central and district government,and promote the construction of ruled-by-law in our country.

对于中央和地方立法权限的划分，应当以其制约因素为切入点，进而分析目前立法规定和立法实践中存在的问题，从而厘清我国中央和地方立法权限划分的思路和方法，推动我国的法治建设。

It was county-level governments that collected taxes, conscribed forced laborers, educated the subject, maintained social order, compiled written records of residents, and supervised on and suppressed the people in its jurisdiction.

小吏的人数没有固定，主要看办事部门的设置情况，部门多，小吏多。部门少，则小吏也少。而部门的设置又要承应上级地方政府的机构设置状况，所用吏役由本地人担任。作为国家的基层行政组织机构，县的作用是不可低估的，它上承朝廷、州、郡、府、路，下衔百姓。

3 To the best of their knowledge, the user is not contravening any laws of their home jurisdiction by applying the software to gamble on the Internet.

2软体的使用只限于使用者在网上个人使用赌博﹐并不可以任用在职业性的﹐生意上的﹐商业性的或其他的用途。

The requirement to fight piracy is one of the oldest bits of international law. The idea that any country may take action against pirates is the precursor to the idea of "universal jurisdiction" used to prosecute heinous crimes such as genocide. In Latin legalese, pirates are termed hostis humani generis (an "enemy of mankind"). Moreover, the UN's Convention on the Law of the Sea stretches the definition to include crewing a pirate ship and inciting or "intentionally facilitating" attacks.

打击海盗的义务本是国际法最古老的成分之一；任何国家都有权采取行动对抗海盗的理念也是&普遍管辖权&的前身（这种权利被用来起诉一些极恶的罪行，如种族灭绝）；在拉丁法律术语中，海盗被称为hostis humani generis，即人类之敌；而且联合国海洋法公约中也界定了包括充当海盗、煽动或&有意协助&海盗袭击等行为。

Cusses the significanceof themaximum protection of jurisdiction for individualfreedom and rights.

个人自由和权利司法保护最大化的重要性，最后提出了本文的结

The contents of the law are the key to demarcating the legislative jurisdiction.

自治条例立法权限的边界不清主要表现在自治条例立法内容的选择和安排上。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷