查询词典 jurisdiction

I am a co-author of the following books or essays: A Series for Economic Jurisdiction Practice: Procedure; Judgment and Thoughts; Case Analyses of China International Economic and Trade Arbitration; Respondents of Commercial Arbitration. I independently wrote the following essays: Discussion on the Validity of an Arbitration Clause; Discussion on the Clausula Rebus Sic Stantibus; Research on Period for Product Liability Objection and Time Limit of Litigation.

先后与人合作完成了《经济审判实务－程序篇》、《审判与思考》、《中国国际经济贸易仲裁案例分析》和《商事仲裁法律被告》等，还独立完成了《论仲裁协议的有效性》、《情势变更原则》、《产品质量异议期限和诉讼生效期间探析》等论文。

Ganyu is opening the counties coastally initially of the whole country, lie in the Northeastern end in Jiangsu Province, is adjacent to Rizhao of Shandong, under the jurisdiction of Lianyun Harbour of Jiangsu Province, border on the Huanghai Sea in the east, is boarded by Linyi of Shandong on the west, put through Qingdao in north, south new Asian-European Lianyun Harbour of east bridgehead of land bridge of front of a garment. 18 towns in the whole county, the whole area is 1408.18 sq.

赣榆是全国最早的沿海开放县之一，位于江苏省东北端、与山东省日照相邻，隶属江苏省连云港市，东临黄海，西与山东临沂市接壤，北通青岛，南襟新亚欧大陆桥东桥头堡连云港。

Because of its own characteristic ,such as the completement and scatterness of the fast innovation, concealment, invisibility and high mobility, the emergence has led to a series of problems. For example, the loss of tax payment, the unfair tax revenue burden, tax jurisdiction, permanent establishment, international tax avoidance.

因其本身所具有的高速创新性、隐蔽性和无形性、高度流动性的特点，引发了税款流失、税负不公、税收管辖权、常设机构、国际避税等一系列税收问题，使传统的税收理论、税收原则受到不同程度的影响，同时给现行的税收制度提出了新的要求与挑战。

When state began to emerge in Mankind's history , correspondently , international jurisdiction came into existence .

当人类形成社会出现国家以后，相应的国际司法情形也就已存在。

With regard to the fact that there is neither complete legal system nor independent substantive law or procedural one against juvenile criminality,it is necessary for judicial offices of different levels to perfect the judicial remedy,such as juvenile court system and suspending proceedings system.Other ways include:to change the state of single criminal,to break through the limits of single trial and to reassess the judge determination system and the juage's practice of abandoning designative jurisdiction,etc.

鉴于目前我国法律对未成年人犯罪问题尚未形成完整的法律体系，还没有独立的未成年人犯罪实体法和程序法，需要各级司法机关进一步探索完善未成年犯罪的司法救济体系，比如少年法庭体系，暂缓起诉制度，改变刑事单一化的现状，突破审判单一化的局限，重新确定法官评价体系及法官职能摈弃指定管辖的做法等。

Article 241 A lawsuit brought against a defendant who has no domicile in the People's Republic of China concerning a contract dispute or other disputes over property rights and interests, if the contract is signed or performed within the territory of the People's Republic of China, or the object of the action is within the territory of the People's Republic of China, or the defendant has detainable property within the territory of the People's Republic of China, or the defendant has its representative agency, branch, or business agent within the territory of the People's Republic of China, may be under the jurisdiction of the people's court located in the place where the contract is signed or performed, the subject of the action is located, the defendant's detainable property is located, the infringing act takes place, or the representative agency, branch or business agent is located.

第二百四十一条因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

Article 243 In the case of an action concerning a contract dispute or other disputes over property rights and interests, brought against a defendant who has no domicile within the territory of the People's Republic of China, if the contract is signed or performed within the territory of the People's Republic of China, or if the object of the action is located within the territory of the People's Republic of China, or if the defendant has distrainable property within the territory of the People's Republic of China, or if the defendant has its representative office within the territory of the People's Republic of China, the people's court of the place where the contract is signed or performed, or where the object of the action is, or where the defendant's distrainable property is located, or where the torts are done, or where the defendant's representative office is located, shall have jurisdiction.

第二百四十三条因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

"Article 243 In the case of an action concerning a contract dispute or other disputes over property rights and interests, brought against a defendant who has no domicile within the territory of the Peoples Republic of China, if the contract is signed or performed within the territory of the Peoples Republic of China, or if the object of the action is located within the territory of the Peoples Republic of China, or if the defendant has distrainable property within the territory of the Peoples Republic of China, or if the defendant has its representative office within the territory of the Peoples Republic of China, the peoples court of the place where the contract is signed or performed, or where the object of the action is, or where the defendants distrainable property is located, or where the torts are done, or where the defendants representative office is located, shall have jurisdiction."

第二百四十三条因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

"Or where the object of the action is , or where the defendant's distrainable property is located, or where the tort s are done , or where the defendant's representative office is located, shall have jurisdiction."

可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

I do not insist on the privileges of ecclesiastics but i would like their jurisdiction to be determined once and for all.

我并没有固执教会的特权，但我喜欢他们的司法权能够一次性决定到永远。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷