查询词典 jurisdiction

Lake Geneva or Lake Léman (French Lac Léman, le Léman, or Lac de Genève) is the largest freshwater lake in Central Europe. 60% of it comes under the jurisdiction of Switzerland (cantons of Vaud, Geneva, and Valais), and 40% under France (Haute-Savoie).

日内瓦湖又称雷蒙湖，是中欧中第二大的淡水湖，五分之二的面积在法国的上萨瓦省，剩下五分之三分布在瑞士的沃州、日内瓦和瓦莱州内。

Chapter Three compiled various theories about the patent conflict of, analyzed the formation cause of the patent\'s regional characteristic, clarified the theoretical foundation of breaking through the regional characteristic of patent and pointed out thenecessity of the vanishment of the regional characteristic of patent. Nowadays some countries have already broken through the regional characteristic of patent rights and innovated in the jurisdiction of the foreign-concerning cases in order to solve the transnational disputes of patent rights that are brought by the close international contactChapter Four probed the possibility of the settlement of conflicts of laws of patent rights.

第3章梳理了专利权法律冲突的各种学说，分析了专利权地域性形成的原因，阐明突破专利权地域性的理论依据，指出专利权地域性的消失带有必然性，现阶段部分国家已经突破了专利权的地域性，并且在涉外案件的管辖制度上进行了创新，用以解决国际交往密切所带来的跨国专利权纠纷。

Airborne traffic controlled by the tower includes both VFR and IFR traffic released to local control jurisdiction.

塔台管制员管制范围内的空中交通管制包括执行 VFR 和 IFR 飞行的航空器。

In 1407 Benedict XIII exempted them from all jurisdiction of the provincials, and on 13 May, 1408, gave them a vicar-general in the person of Thomas de Curte.

在1407年本笃十三豁免它们从所有管辖的provincials ，并就1408年5月13日，给了他们一副主教秘书长在该人托马斯德

Therefore, this tendency obviously began developing towards the period of the New Kingdom, and thus the position of the Vizier, the most powerful role in the machinery of government, can control all functions of state including finance, jurisdiction, administration and religion.

这个明显的趋势持续发展，到了新王国时期，维西尔也成为全国政府体系中最具有权力的人物，能够控制全国所有的活动，包括财政、法律、行政和宗教。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notice as hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty(60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少60天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的60天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which' is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notices hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted 'against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty (60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days thereafter; or the other is otherwise divested of its assets for a period of at least sixty (60)days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少六十(60)天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的六十豹》天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少六十(60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

The judge have discretion to exercise the wardship jurisdiction.

法官有行使监护权的处理权。

The judge has discretion to exercise the wardship jurisdiction .

法官有行使监护权的处理权。

2 The execution, delivery, performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

5.2 由每位担保人实施的本协议和投资者权利协议的执行、送达、履行和完成在任何方面都不会并将不会违反：1）可适用于担保人、任何集团公司或任何联营公司的任何有管辖权的任何政府部门、机构或法院的任何法律、任何规章或任何命令或法令的任何规定-（2）在本协议签订之日和完成之日实行的合并和组成担保人、任何集团公司或任何联营公司的法律和文件的任何规定或（3）担保人、任何集团公司或任何联营公司作为一方或者对其或对其任何资产有约束力的任何抵押，合同或者其他担保或契约的任何规定，而且依照任何这种抵押，合同或者其他担保或契约的任何规定不会并将不会对其任何资产造成任何负担的设立和强加。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。