查询词典 jurisdiction

The site is beyond the territorial waters or legal jurisdiction of any country, he said.

他说，船只地点在任何国家领海或法律司法区之外。

The first one is about the Permanent Establishment of the Tax Jurisdiction over the Territoriality.

但在电子商务环境下，网络空间的全球性、虚拟性使得税收管辖区域的界限变得模糊。

The new situation has challenged traditional Income Tax Jurisdiction including the Principle of Territoriality and the Principle of Person.

按属地原则和属人原则，一般的税收管辖权被分为来源地税收管辖权与居民税收管辖权，它们都是按一定物理空间来划分的，可以确定管辖权的连结因素。

Such inhumane harshness as shown in this article is aplied to every aspects of everyone's lives who are under China's jurisdiction and that's really what totalitarianism is all about.

在这篇报道中说到的这种毫无人性的刑罚被运用到了每个人的生活的每个方面，这些都在中国的司法权之下，这才是所谓的极权主义。

Of greater importance is the letter of Pliny the Younger to the Emperor Trajan (about AD 61-115), in which the Governor of Bithynia consults his imperial majesty as to how to deal with the Christians living within his jurisdiction.

更重要的是这封信的普林尼年轻到图拉真皇帝（约公元61-115 ），其中总督bithynia征询他的皇陛下至于如何处理与基督教徒居住在他的管辖范围。

New York State is unique in using the term supreme court for its trial courts of general jurisdiction.

纽约州是很特别的，它将具有普遍管辖权的法院称为最高法院。

Interested residents are advised to remove illegal banners from areas under the jurisdiction of MBPJ, by cutting or pulling them and, to come to the office of Kampung Tunku ADUN during office hours with the banners in order to exchange for bonus.

居民必须在八打灵再也范围内的非法布条，那就是没有获得八打灵再也市政厅贴纸的非法布条剪或拉下来。居民可以凭这些布条，在办公时间前来甘榜东姑州议员行动室（No。 77， Jalan 20/7， Taman Paramount， 46300， Petaling Jaya， Selangor，电话：03-78754724）兑换奖金。

Unlike the UN's ad hoc tribunals, the court is a permanent body outside the UN and its jurisdiction is not bound by time or geography.

该法庭与联合国的特别事件法庭不同，它是联合国之外的永久性的机构，并且它的司法权不会受时间或地域而受限制。

He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws

他与某些人相互勾结，要我们屈服于一种与我们的体制格格不入、没有为我们法律所承认的管辖权之下

A shell bank is defined as a bank incorporated in a jurisdiction in which it has no physical presence and which is unaffiliated with a regulated financial group.

空壳银行的定义是该行在其注册成立地区没有实际业务，同时它不附属于任何受监管的金融业务集团） Y o

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。