查询词典 jurisdiction

Installation procedures must comply with all state and local codes and must be completed by a licensed journeyman tradesperson who is recognized by the authority having jurisdiction.

安装程序必须符合州和当地所有的规程，必须由有关部门认证的有资格证书的数量熟练人员操作。

This should be done by a licensed journeyman tradesperson, who is recognized by the authority having jurisdiction and only when space is critical for testing or repair.

这些工作要由通过有关部门认证的有资格证书的熟练工人来完成，而且只有当检测或维修的空间太小时才能这样做。

While considering soldiers of the United States and its allies to be above international humanitarian law and protected from the jurisdiction of the ICC, the Pentagon has simultaneously directed the formation, operations and legal precedents of the ICC through the involvement of members of the US military's Judge Advocate General Corps, the legal arm of the Pentagon.

同时考虑士兵的美国和其盟国将上述国际人道主义法和保护，免受国际刑事法院管辖权的，五角大楼同时指示成立，业务和法律先例的情况下通过国际商会成员参与美国军方'这是一种为了满足军法署署长团，法律部门的五角大楼。

If transplantation at jurisdiction, how does Chinese judger apply it by considering the factor that constructive trust itself is a product of judger's judicial discretion on Equity?

是在立法层面移植还是在司法层面移植？如在司法层面移植，它本身作为衡平法制度下自由心证的产物，如何为中国法官所适用？

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

I'm out of my jurisdiction, and you're way out.

我已经超出我的权限了，你也是。

I know it's out of your jurisdiction.

我知道那超出了你的权限。

I know its out of your jurisdiction.

我知道那超出了你的权限。

This office is under jurisdiction of China.

这个办事处是受中国政府管辖的。

Hong Kong is now under the jurisdiction of the Special Administrative Region of China.

现在的香港是中国所辖的特别行政区之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。