查询词典 jurisdiction

Issues of welfare, law enforcement and adjudication, care for the infirm, and so on, are matters of local jurisdiction.

社会福利、执法与司法、对老弱的照料等都是地方政府的事。

In addition to and without limiting any other remedies or rights that it may have, either under this Agreement or otherwise, shall have the right to obtain injunctive relief against the RESELLER from any court of competent jurisdiction, enjoining any such breach.

除了不限制任何其他补救办法或权利，它可能有，无论是根据本协议或其他方式，有权获得分销商对任何有管辖权的法院禁令救济，责令任何此类行为。

Any dispute relating in any way to your visit to the Site shall be submitted to confidential arbitration in the State of New York, except that, to the extent you have in any manner violated or threatened to violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of our affiliates, partners or licensors, we may seek injunctive or other appropriate relief in any court and you consent to exclusive jurisdiction and venue in any such court.

在法律允许的最大范围内，与您到访本网站有任何关系的任何纠纷应在纽约提请保密仲裁，但是，在您以任何方式侵犯了或似要侵犯我们的知识产权或其他所有权的情况下，我们可以向任何法院申请禁止令或其他合适的救助，而您在此放弃对有关诉讼地、审判地点和/或该法院的管辖权提出异议的权利。

Because of the legislative difference among the mainland,Hongkong and Macao, a series of problems has been aroused.It is necessary to enhance inter-regional co-operation in anti-money-laundering,including a reasonable determination of the criminal jurisdiction,the interlocal co-operative investigation of individual cases,the mutual extradition,and the confiscation of the money-laundering incomes,etc.

由于内地与港澳刑法对洗钱罪的立法差异，给打击跨法域的洗钱犯罪提出一系列的问题，内地与港澳共同合作打击跨境洗钱犯罪势在必行，包括合理确定跨境洗钱犯罪的刑事管辖权、拓展区际个案协查、促进三地间相互移交逃犯、加强洗钱犯罪收益的没收等四个方面。

However, according to another law, Yantai Intermediate People's Court has no jurisdiction over such securities litigation.

然而，根据另一种法律，烟台市中级人民法院对诉讼没有管辖权的证券。

This chapter will emphasize the jurisdiction, the procedural of the International Court of Justice.

本章将重点讲述国际法院的管辖权和审案程序。

The International Court of Justice has the jurisdiction to decide cases that are submitted to it.

当想到解决跨国性污染争议时首先映入头脑的就是国际法院。

They are set out below under two headings those terms that are included in an investee company's articles (or other similar constating documents, depending upon jurisdiction) and those terms that are included in a shareholders' agreement.

他们列出了下面两个标题-这些条款中包含的一个投资公司的条款（或其他类似constating文件，这取决于管辖）和这些条款中所包含的股东协议。

This paper will discuss the question of anti-monopoly law's exempt in agricultural area as following: at first, the paper introduces the general theory on exemption from anti-monopoly law; then, this paper will introduce the legislations of United States and European Union on anti-monopoly law's exempt in agricultural area, review and analyze the history, and expound respective jurisdiction and policy; and then, the paper will concretely analyze the legal principle of anti-monopoly law's exempt in agricultural area; and then, it will discuss two concrete questions about system, including defining the concept of"involver"-----the person of legal relation of anti-monopoly law's exempt in agricultural area, and according to the legal frame of anti-monopoly law, the paper will analyze the legitimate action the agricultural cooperative organization; at last, this paper will advance some legislative suggestions about our national Anti-monopoly Act's exempt in agricultural area.

首先，介绍反垄断法豁免问题的一般理论；然后，介绍美国和欧盟在农业领域的反垄断法豁免的立法规定，回顾和分析其立法历史，阐述相关法理和政策考量；其次，具体分析农业领域反垄断法豁免采用的法律原则；再次，主要讨论两个具体制度问题，包括界定"参与人"概念——农业领域反垄断豁免的法律关系的主体，和根据反垄断法框架分析农业合作组织的合法行为；最后，为我国反垄断法农业领域豁免提出立法建议。

2 This paper will explore the analytical com ponents and anomalies of admiralty jurisdiction as it re lates to marine insurance and will conjugate, if you will, the'irregular verb' that constitutes admiralty ju risdiction of marine insurance contracts.

这段文字同样较为通顺，但其中也有语体不够一致的地方，特别是在严谨、庄重的书面表达中，突然插入if you will，I think，my study，the saying…等这类比较口语化的词语，便造成两种不同语体的混用。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。