查询词典 jump-starting

The Renault team's frustration caused them to bring Alonso in for his second stop earlier than expected, to try and get the jump on Schumacher for the final stint of the race.

他成功了。雷诺车队的失误是他们提前让阿隆索第二次停站，试图在比赛的最后阶段抢在舒马赫之前。

Acting very much like their movie counterparts, the Xenomorphs will hide in shadows, burst from air vents, and drop from ceilings, doing what they can to get the jump on you.

就像它们在电影中表现的一样，异形会躲在阴影中，从排气管中冲出来，从天花板上掉下来，总之它们会想尽办法跳到你身上。

Would it not make sense for the team, as one of the current quickest after the top three, to simply concentrate fully on 2009 and get the jump on the big three?

如果目前最快也只能排在三大车队之后，那么全神贯注备战2009年以挤入前三强，这样做对车队是否有意义呢？

DJ Products' ergonomically-engineered carts, tugs and movers can help you get the jump on the competition and position your business to move boldly — and successfully — into the future.

DJ产品'人体工程学，工程车，拖船和推动者可以帮助您跳跃的竞争和位置您的企业大胆朝-成功-未来。

One involves the rise of high-speed trading: some institutions, including Goldman Sachs, have been using superfast computers to get the jump on other investors, buying or selling stocks a tiny fraction of a second before anyone else can react.

其中的一个涉及到了快速交易的崛起：包括高盛在内的许多机构通过使用超高速电脑抢在其他投资者之前行动，在别人做出反应之前的几分之一秒买卖股票。

One involves the rise of high-speed trading : some institutions, including Goldman Sachs, have been using superfast computers to get the jump on other investors, buying or selling stocks a tiny fraction of a second before anyone else can react.

一则牵涉到高速交易 [1]：一些包括高盛在内的机构利用超高速电脑抢在其他投资者之前零点几秒，在其他人没来得及反应之前买卖股票。

Get the jump on sb.

赢得先机、赢在起跑线、在一开始比谁占优势

Multiple supermarkets must perfect the process of supply chain management and improve the tempo of products flowage,then,if they want get the jump on their rivals in the competing market,cost would play down.

连锁超市要保持其竞争力，必须优化供应链管理，提高商品流转速度，从而降低成本费用。

Many people's misunderstanding: Lee jump is the fruit of "ghost dance."

很多人的误区：李果跳就是"鬼跳"。

We can breathe the breath to determine the size of the near and far, theghosts are essential to jump close to 2 on behalf of the enemy, when the other side of the ghost dance, the sound ofbreathing in our headphones in the enlarged slowly, this time in front of the computer's Do not worry you!

我们可以根据呼吸的大小来判断呼吸的远近，现在的鬼基本都是2代跳来接近敌人，当对方鬼跳的时候，呼吸声会在我们的耳机中慢慢的放大，这个时候电脑前的你先不要急！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。