查询词典 jump the queue

Srinagar, India: Kashmiri Muslim women stand in a queue to cast their votes in state elections

印度，斯利那加：在国家选举中，克什米尔穆斯林妇女正排队投票

Some in the queue had stood with Mr Yeltsin outside Russia's parliament in 1991, to face down a hardline putsch.

他让我们的灵魂得到了自由。

Nihon Pavilion, it is big and mauve… really wanted to see the robots inside this one, but the queue was a bout a million years long.

日本馆，紫色的大型展馆，真的很想进去看看里面的机器人，但是排队的人群实在是太TMD的多了。

As with every month, villagers form a long queue to collect up their supplies. The long-term assistance Tzu Chi has been providing has improved civility and community spirit. Villagers take the initiative to tell volunteers about a young woman called Jovelyn Legaspi, whose husband suddenly died a few days ago, leaving her pregnant and with four children to care for by herself. When they learn of her situation, volunteers visit Jovelyn's home.

一如往常，每个月村民都会大排长龙等著领取物资，慈济志工长期的关怀，已经让大家变得守秩序、有礼貌，村民还主动告诉志工，村里面有一位年轻妈妈叫做乔薇琳，她的先生几天前突然过世，留下怀孕的她和四个小孩要独立维生，慈济志工听了她的状况后，马上来到乔薇琳的家中慰问。

After 30 minutes, and with the flight to Lemberg already boarding, the queue is only inching forward. Then it stops altogether.

在开始登机的30分钟后，队伍仍是缓慢移动，后来就完全停止了。

Never jump or dive into water below 15C (59F).

在15℃以下不要跳水和潜水。

To the west of the campus athletic field, built 200 meters from the runway a circular, annular runway there are mini-soccer pitches 1, next to a 100-meter straight track; also a basketball court, badminton courts, comprehensive long jump pools.

校园西面为田径场，建有200米的环形跑道1条，环形跑道内有小型足球场1个，旁有100米直跑道一条；还有篮球场、羽毛球场、综合型跳远池等。

It can also be a great way to give your business a "jump start" during slow times.

它也可以成为一个伟大的方式，让您的企业的"飞跃"在缓慢倍。

Players will be able to jump a moderate distance while running or walking.

跳跃玩家能够在步行或跑步装态下跳跃一个适度的距离。

These years of global real estate hot, regardless of national boundaries, a region or a city, as long as conditions are appropriate, and real estate prices on the best of both worlds, kept on the jump.

这些年的全球房地产热，不顾国家界限，是一个地区或一个城市，只要条件适当，房地产价格的最佳两全其美，保留在跳转。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。