查询词典 jump the queue

The queue at the ticket window extended to all the way to the street corner.

售票窗口的队伍一直排到街角。

The queue at the ticket window extended all the way to the street corner.

售票窗口的队伍一直排到街角。

In addition, there are nearly 12.6 billion of funds in the queue to buy stock trading board.

此外，还有在队列中近12.6亿美元的资金购买股票买卖。

He is patient to queue at the bus station every day.

他每天都耐心地在公共汽车站排队。

NO one had to wait too long in the queue when Spring Festival rail tickets went on sale yesterday, but many routes sold out quickly.

昨天是春运火车票开售的第一天，买票的人并未花太长时间排队等候，但不少车次的票很快就售完了。

With the Asian financial crisis of 1997, we woke up and realised that we simply exchanged "appointees", military or otherwise, for opportunistic thugs and gangsters, who knew about running a country and economy as much as we Thais know how to queue up in orderly fashion to board/deboard the Sky Train.

随着1997年的亚洲金融危机，我们觉醒了，认识到我们只要简单地改变军方或者其它方式的&任命&就可以改变一切了，于是那些投机的暴徒和歹徒们，他们懂得管理国家和经济，正如我们泰国人懂得怎样赶时髦有序排队去上下捷运火车一样。

In single-threaded dispatching model, an event is pumped from the queue and processed in the same thread immediately.

在单线程分发模型中，一个事件从队列中抽出并在同一个线程中被立即处理。

Enhancing Active Queue Management algorithm's self-adapting and overcoming network delay's poor effect are research emphases.

摘要主动队列管理算法的自适应能力和克服滞后性不良影响的能力是该文研究的重点。

Recently opened" China Sea sunshine Palm Park "in the internal sale, mainly rely on the old client recommendation and the appeal of the sea brands, the number of registered customers on the first part of a unit has exceeded double, a long queue up to the scene, is a brand that powerful competitive.

近日开盘的&中海阳光棕榈园&在进行内部认购的时候，主要靠老客户的推荐和中海品牌的号召力，登记的客户数量就已经超出第一期推出单位的一倍，出现了久违的排队买楼场面，更是显示了品牌的强大竞争力。

Hosting the Olympics has made Beijing's rough-edged citizens more civil, with social problems such as spitting and queue-jumping on the decline, state media reported.

中国国营媒体报导，主办北京奥运已使粗鲁无礼的北京市民变得较文明，吐痰和插队等社会问题也慢慢减少。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。