查询词典 jump the queue

Tip: While it may be tempting to use all 64 threads, consider the following: if your SMTP server is configured to limit the total number of simultaneous sessions to, say, 20, all extra sessions will be dropped, and the corresponding messages returned to the queue for resending.

小贴士：虽然大家都倾向于使用所有的64个线程，但是请考虚以下几点：如果你的SMTP服务器被配置为限制同时会话的数量，例如，限制为20，所有的多出的会话会被丢弃，相应的邮件返回队列重新发送。

In different parameter setting, noted down the times of data retransmission, resending the data package, the time of passing link layer, utilization ratio of link layer, average length of each queue etc.

在不同的参数设置下，统计了数据重传次数、产生的重发包数、数据通过链路的时间、链路利用率、平均队长等具体指标。

Most message queueing systems have a configurable number of retries before the message is sent to the dead letter queue.

多数消息队列系统在消息被送到死信队列前可配置一定数量的重试。

To be in alignment.In System/38, a Control Program Facility program that writes spooled output files from an output queue to an external device, such as a printer.

在ibmsystem／38中，操作系统cpf里的一种程序，用于将假脱机输出文件从输出队列中写入到某一外部设备中去。

In System/38, a Control Program Facility program that writes spooled output files from an output queue to an external device, such as a printer.

在IBM System/38中，操作系统CPF里的一种程序，用于将假脱机输出文件从输出队列中写入到某一外部设备中去。

If your printer is configured to save printed documents, the program can load them from the printer queue, or youcan open the following file formats directly: PCL5, HP-GL/2,PCL6, GDI printing and EMF Spooled Files.

如果你的打印机被配置为保存打印过的文档，该软件可以从打印机队列当中载入这些文档，或者你可以直接地打开下列文件格式：PCL5， HP-GL/2，PCL6， GDI 打印以及 EMF Spooled文件。

Line 5 temporarily suspends the receiving of queue messages while the current message is being processed.

5号线暂时挂起的队列接收消息，而目前的消息是正在处理中。

Enhanced Automix : Let's you queue up your favorite tracks in advance.

增强Automix：让你提前排队，你最喜欢的曲目。

When pavilion staff is going to hand over PVIP cards to our visitors, he/she is not allowed to walk back through PVIP entry and is forced to queue at staff line, sometimes 40minutes!

当展馆员工向我们的访问者递送PVIP卡后，他/她却不能通过PVIP通道返回，只能在员工通道排队，有时耗时甚至长达40分钟！

When pavilion staff is going to hand over PVIP cards to our visitors, he/she is not allowed to walk back through PVIP entry and is forced to queue at staff line, sometimes 40minutes! This is also unacceptable.

当展馆工作人员打算发放pvip 卡给参观者时，他或她却不被允许通过Pvip入口，必须在员工线处排队，有时要排四十分钟，这也是不可接受的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。