查询词典 jug

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声"哇噢"或是赞同的"好"甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

I managed to grab hold of the jug before it fell.

在它跌落之前我设法抓住了那个罐子。

I managed to grab hold of the jug before it fell .

我设法抓住了那个罐子才未跌落。

But focus on the eclectic beer collection - Brian Duffy, a bartender, promises,"We won't ever serve Coors Light"- and bring home your favorite in a retro-hip growler, a $10 64-ounce moonshine jug, embossed with the bar's name, that serves as a legal to-go container and a cool glass souvenir.

致力于做最好的啤酒的店主——布莱恩·达夫，承诺说，"我们从没有整宿营业。"你可以选择带点纪念品回家，1064盎司的月光酒壶，雕刻着酒吧的名字。这个是个酒吧最好的宣传品和纪念品。

Solution: Start the day by filling up a half-gallon jug with water (or any combination of smaller bottles that equals 64 ounces).

解决办法：在一天开始的时候用一个半加仑的罐子装满水（或者其他的能够装下64盎司水的容器）。

"Jagger," he said, grabs a half-gallon jug of water and runs along the front platform

他描叙道："甲格尔拿着半加仑水，顺着舞台前沿，边跑边把水洒向前几排汗流浃背的歌迷身上。"

"Jagger," he said,"grabs a half-gallon jug of water and runs along the front platform, sprinkling its contents over the first few rows of sweltering listener---"

Sprinkling-是现在分词作状语时，通常表示主语正在进行的另一动作，对谓语表示的主要动作加以修饰或作为陪衬。

Jagger," he said," grabs a half-gallon jug of water and runs along the front platform, sprinkling its contents over the first few rows of sweltering listeners.

他说：贾格尔抓起一个装有半加伦水的罐子沿着舞台前沿跑动，把里面的水往前几排狂热的听众身上洒。

"Jagger," he said,"grabs a half-gallon jug of water and runs along the front platform, sprinkling its contents over the first few rows of sweltering listeners…"

参考答案：他描述道："贾格尔拿着半加仑水，顺着舞台前沿，边跑边把水洒向前几排汗流浃背的歌迷身上。"

Jagger," he said,"grabs a half-gallon jug of water and runs along the front platform, sprinkling its contents over the first few rows of sweltering listeners.

他描述道：贾格尔抓起一个半加伦水罐沿舞台前沿边跑边把里面的水往前几排闷热难忍的听众身上洒。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。