查询词典 judiciary

Criminal punishment is an unpleasant result to object of punishment exerted by legislator and judiciary intendedly based on liability for crime .

刑罚是立法者与司法者基于犯罪的有责性而对惩罚对象有意施加的一种不快结果，在构成上，必须具备有责性、有意性和不快结果施加这三个有机统一且不可或缺的要素。

Criminal punishment is an unpleasant result to object of punishment exerted by legislator and judiciary intendedly based on liability for crime.

刑罚是立法者与司法者基於犯罪的有责性而对惩罚对象有意施加的一种不快结果，在构成上，必须具备有责性、有意性和不快结果施加这三个有机统一且不可或缺的要素。

Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law. Upon the basis of comparison on corporate law of different countries, the third party does the research on the subject of SDA, the precondition of SDA, the jurisdiction of SDA, the determination of filing fee, the security for litigation fee provided by defendant, the judiciary inspection of SDA, plaintiff's right of claim and liability of compensation under the circumstances of case wining or losing, the res judicate of judgment, compensation of SDA, period of litigation and whatsoever.

在对各国公司法进行了比较研究的基础上，研究了股东派生诉讼的诉讼主体、股东提起派生诉讼的前提条件、股东派生诉讼的管辖权、案件受理费的确定及被告诉讼费用的担保、股东派生诉讼的司法审查、原告股东胜诉时的请求权及败诉时应承担的赔偿责任、股东派生诉讼判决的既判力、股东派生诉讼的赔偿及其诉讼时效期间等问题。

Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law. Upon the basis of comparison on corporate law of different countries, the third party does the research on the subject of SDA, the precondition of SDA, the jurisdiction of SDA, the determination of filing fee, the security for litigation fee provided by defendant, the judiciary inspection of SDA, plaintiffs right of claim and liability of compensation under the circumstances of case wining or losing, the res judicate of judgment, compensation of SDA, period of litigation and whatsoever.

在对各国公司法进行了比较研究的基础上，研究了股东派生诉讼的诉讼主体、股东提起派生诉讼的前提条件、股东派生诉讼的管辖权、案件受理费的确定及被告诉讼费用的担保、股东派生诉讼的司法审查、原告股东胜诉时的请求权及败诉时应承担的赔偿责任、股东派生诉讼判决的既判力、股东派生诉讼的赔偿及其诉讼时效期间等问题。

Some preconditions are also essential to the fulfillment of the adequacy: the sounded and unified judiciary system; the existed substantive rules with definition and integration; the highly protective procedure-the justicial procedural regulations; the discretion right of the remedy provider.

在满足救济充分性前提的条件下，充分性救济的产生取决于救济方法与诉讼程序的相互作用，甚至需要一种契合的状态，这也是当代司法救济的发展趋势。

This proved he was "maniacally" opposed to abortion, said the chairman of the Senate Judiciary Committee, a windbag who "had uttered his first full sentence at the age of 14 months and hadn't stopped since."

参议院司法委员会主席——他是个&自从在14个月大的时候头一次说出一个完整的句子之后就再也停不下来&的饶舌之人——说这证明这位候选人&疯狂地&反对堕胎。

According to the social transition and judiciary development, the mediatory system which rising in the era of planned economy is not seasoned with the intricate economy and the demand of the social development.

中文摘要：随着我国社会转型和社会主义司法制度的不断发展，兴起于计划经济时代的调解制度已不能完全适应日益复杂的经济和社会发展要求，民事诉讼调解以法官主导调解为核心的一些弊端逐渐显露。

A comparison is made the laws on debts transfer among the Civil Law Systems and the Common Law Systems. The author presents problems of debts transfer during the process of the SOEs' systematic reformation and reorganization through nomological and doctrinal analysis. Finally, the author provides legislative and judiciary suggestions and concrete measures to standardize the reorganization, protect the rights and interests of creditors, and prevent the state-owned assets from losing.

笔者对债务转移的概念、分类和生效要件进行了详细的阐述，对大陆法系和英美法系的有关债务转移的法律规制进行了比较研究，对我国国有企业重组改制中的债务转移问题，从法理上、学理上进行了分析，指出了国有企业重组改制存在的问题，为规范国有企业重组改制的行为，保护债权人的利益，防止国有资产流失，提出了立法上和司法上以及具体操作上的具体对策。

Judge's discretion right is the core of judiciary. It is also a basic research topic of nomology.

法官裁量权问题是司法制度的核心，也是法理学的一项基本研究课题。

However, in the event that the judiciary interprets the law in a manner not intended by Congress, the legislative body can always amend the law, in effect overruling the judicial interpretation.

然而，当司法机关的解释不符合国会的意愿时，立法机关可以修改法律，并凌驾于司法解释之上行之有效。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。