查询词典 judicial

Finally, this paper envisages the current situation of Chineselegislature and judicial practice, and bring forward personalopinions and suggestions as to the extension of arbitration agreement.

最后，对我国立法和司法实践的现状进行归纳分析，在此基础上进一步提出个人的观点和建议。

In investigating criminal responsibility of the person extradited, the judicial organ shall be bound by the assurance made.

在对被引渡人追究刑事责任时，司法机关应当受所作出的承诺的约束。

At last, the article appeals that we should employ the specialized law and independent related institute, and emphasizes the international assistance including intelligence exchange among countries,international judicial assistance and cooperation, such as in the extraditing and searching evidence, and in the benefits-confiscating or legislation-coordinating.

文章呼吁尽快制定反洗钱法，建立专门的独立的反洗钱机构，加强国际协作，包括国际间的情报信息的交流、国际间司法协助与合作，如洗钱犯罪分子的引渡，洗钱犯罪证据方面的协助，对犯罪收益的国际没收以及各国反洗钱立法的协调和统一。

It is practically meaningful that our Contract Law fetches in and develop both of them, which will produce great influence on our judicial practice.

我国合同法对两个制度的引进和发展具有现实意义，对我国司法实践产生重要的影响。

But Beijing's role in handpicking the government hasn't translated, as many had feared, into interference in the judicial system or the press, which remain largely independent.

但是北京精挑细选政府人员的角色没变，令许多人感到害怕，担心会干涉司法制度或是新闻媒体，它们目前还很大程度上地保持着独立。

This thesis harked back to the origin of the concept of public figure, analysis the characteristics of the personal right of public figure to show the necessity to restrict it , compare the judicial practice both home and abroad , summarize the inspirations and advance the standards to distinguish whether a conduct is a tort to the personal right. The standards are practical malicious and unjustified use of personal right of public figure.

本文从研究公众人物概念的起源入手，分析了公众人物人格权的特点说明对其进行限制的必要性，对比了国内外处理相关案件的做法，并从中归纳出对我国的启示，提出在我国司法实践中应采取实际恶意和出于商业目的不当利用的标准，来判断行为是否构成对公众人物人格权的侵害。

The influence of the British Judicial System which India imbibed , continues in significant aspects .

的影响，英国的司法系统，其中印度吸胀，继续在重要方面。

We must certainly achieve: The government comprehensive administration according to law, the Executive Yuan is responsible legally for the Legislative Yuan, the Judicial organ carries out the government by law human rights, the examination yuan perfect civil official system, the control yuan impeaches breaks the law and neglects one's duty.

我们一定要做到：政府全面依法行政，行政院依法对立法院负责，司法机关落实法治人权，考试院健全文官体制，监察院纠弹违法失职。

The conflict between legal effect and social effet is essentially the conflict between the nominal legality and the material legitimacy .This conflict imputes to the law itself , the complicated judicial practice and the surroundings of judicature .

司法的法律效果与社会效果的冲突的本质是裁判的形式正义与实质正义的冲突，其根源在于法律本身、复杂的司法实践以及司法所运作的外部环境。

This thesis compares the legislation between Chinese and abroad and inducts their differences, combines with Chinese legislation and the cases in judicial practice, inducts suggestions to perfect the current legislation.

本文主要采用了对比、归纳、案例研究的方法，通过对比国内外规制专利权滥用的立法，分析其中存在的差异，结合我国的立法现状和司法实践中出现的案件，归纳出完善我国相关立法的建议。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。