查询词典 judicial

This part mainly deals with the historical background, legislative and judicial practices, essence of agency by estoppel.

本部分考察了表见代理制度产生的历史背景、立法与司法实践概况、表见代理的本质，并对表见代理的立法和司法实践进行了比较研究，认为该制度的产生是经济的、思想的、方法论的产物，是资本主义商品经济发展的必然结果。

In order to ensuring judicial justice and efficiency, continuous and thorough progress of reformation of civil trial mode in our country which is transforming form ex officio doctrine to adversary system, brings forward the urgent requests of modernizing our civil rules of evidence.

为了保障审判的公正和效率，从职权主义向当事人主义转化的我国民事审判方式改革的继续进行和深入发展，决定了我国民事证据规则的现代化取向。

No person may simultaneously become a member, whether an ex officio member or a qualified member, of the Judicial Commission of the Courts of Justice, the Administrative Court or any other Court as provided by law.

任何人不得同时成为会员，无论是当然成员或合格的成员，司法委员会法院的司法，行政法庭或任何其他法院按法律规定。

The layout of our criminal judicial institution deviates to an extent,however,leading to the excessiveness and deficiency of the check.

然而，我国刑事司法制度的设计一定程度上偏离了这一原则，造成审判权对检察权制衡的过度与不足，影响了司法公正的实现。

The exclusionary rule has progressive value in judicial practice and the history of evidence , manifests the respect for human being .

非法证据排除规则在实践中和证据史上是有积极的进步意义，它体现了对人的尊重。

To the shareholders, the fail of expectative benefit is the juristic base for lawsuit of company Judicial Dissolution.

对于公司而言，自治是维持公司良好运营发展的基础，当公司的自治发生偏离，无法依靠自身的力量而继续经营并为股东带来利益时，借助外力来纠正自治偏离成为必然。

However, with a view to the history of the judicial reform, one can inevitably find some defects such as impartiality and inefficiency of justice and expensiveness of costs, arising out of or pertaining to absence of proper reformers, impropriety of expectation or lack of good conditions.

总结与回顾改革的历程，中国的司法改革存在诸如司法公正有待提升、司法效益有待提高与诉讼成本有待降低等现实难题，这与应然改革主体缺位、改革理想偏失以及改革条件匮乏等有关。

Expert testing system is an important part of the judicial system.

司法鉴定制度是司法制度的重要组成部分。

In the light of aim of judicial explaination , generation of theory of original intention of legislation and theory of principal part of explainer , two of which are the main theories has its historical inevitability .

对于司法解释目标问题，作为主流理论的立法原意说和解释主体说的产生具有历史的必然性。

Any party concerned makes an extempore application for the withdrawal of a judicial officer

当事人临时提出回避申请的

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48