查询词典 judicial

Article 37 Where a client inquires about the process of authentication by or the authentication opinions issued by a judicial authentication institution, the judicial authenticators shall make explanations and statements.

第三十七条委托人对司法鉴定机构的鉴定过程或者所出具的鉴定意见提出询问的，司法鉴定人应当给予解释和说明。

After systematicallyinvestigating relations between judicature and administration in Continental and Commonlaw system,the article points out that Anglo-American judicial review is in nature a kindof appellate review and intensity of judicial review is weak whereas administrativelitigation of continental legal system is akin to the administration and intensity of judicialreview is strong.

文章系统地考察了英美和大陆两大法系行政与司法的关系，指出英美司法审查本质是一种上诉审，法院的审查强度相对要弱；而大陆法系的行政诉讼具有类似行政的性质，法院的审查强度比英美强大。

Judicial powers have vested in many federal and state administrative agencies and such agencies and such agencies also frequently issue rules and regulations which are legislative in character The Senate acts as a judicial body when it tries impeachments of public officers Finally ,courts have promulgated codes of pleading and procedure .which are manifestly legislative in character ,and commonly fashion case law which governs future cases just as clearly as would explicit acts of legislation .

联邦和各州的许多行政机关被赋予了司法权。因此，这些机关往往也了发布规则和法则，从而这种活动就具有立法的性质了。参议院在审理弹劾公务员案件时又是作为司法机关在行事了。最后，法院也颁布了关于辩论和程序的规定（那很明显是属于立法性质的）。而且通常还形成了与有明文规定的立法文件同样明确地适用于今后案件的案例法。

A judicial authority but existence being hit by a few places in actual judicial practice mistake area but,thinks that the product causes the tort legal action that person damages,is to apply to conversion of onus probandi as long as being a defect.

然而，在司法实践中一些地方的司法机关却存在一个误区，认为只要是缺陷产品致人损害的侵权诉讼，即适用举证责任倒置。

Although both judicial rescue and the legal aid,on the whole,are the judicial system,which safeguard people's legitimate rights,who are in financial difficulties,ensure to realize social fairness and justice,however,due to the difference constituting the subject to perform the two systems,examination procedure,scope of application,condition.etc,the abnormal situation of noncoordination,noncooperation exists.n the course of performance,which affects the functioning of the two systems.

司法救助与法律援助虽然同为保障困难群众合法权益，确保实现社会公平、公正的司法制度，但由于两种制度实施的主体、审查程序、适用范围；条件等不同，造成两种制度在实施过程中出现不协调、不配合的情况，影响了两种制度的功能发挥。

Separation of executive, legislative, and judicial powers The legislative and judicial practice on separation in Hong Kong's marriage and family law is referential.

分居制度是内地没有的法律制度，香港婚姻家庭法上的立法、法经验对内地分居制度的建构有着重要的参考价值。

It destroys the separation of judicial knowledge between appellate and first trial court,the separation of know ledge between judicature and other authorities,and is unlikely to make substantial contribution to the formation of judicial know ledge tradition.

从知识的角度来看，这破坏了上诉审与初审司法知识的分工，以及司法与其他部门知识的分工，不利于司法知识传统的形成；同时也强化了上级法院对下级法院的控制，以及法院与其他部门的同质化。

During the judicial reform at the end of Qing Dynasty, modern court system and prosecutorial system were established, leading to the primary separation of judicial power from administrative authority.

在清末刑事司法改革过程中，审判厅、检察厅得以设置，审判权、侦查权等与普通行政权实现了初步分离，司法警察制度也得以创设，侦查权的传统构造被打破。

So to strengthen theoretical study on effectiveness of judicial decisions, to cultivate the ideal of judicial effectiveness of judgement adjusting to modern justice system, is not only the urgent demands both for legislation and juridical practice, but also the external desire to achieve the goal managing state affairs ipso jure.

加强裁判效力理论研究，完善裁判效力法律体系，培养与现代司法相适应的裁判效力理念，既是理论完善的需要，更是立法和司法实践的迫切要求，也是实现我国依法治国目标的客观需要。

It is essential to judicial independence that the process of judicial appointment should never be politicised.

司法任命过程绝不应政治化，这一点对司法独立，至为重要。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。