查询词典 judicial

With regard to the fact that there is neither complete legal system nor independent substantive law or procedural one against juvenile criminality,it is necessary for judicial offices of different levels to perfect the judicial remedy,such as juvenile court system and suspending proceedings system.Other ways include:to change the state of single criminal,to break through the limits of single trial and to reassess the judge determination system and the juage's practice of abandoning designative jurisdiction,etc.

鉴于目前我国法律对未成年人犯罪问题尚未形成完整的法律体系，还没有独立的未成年人犯罪实体法和程序法，需要各级司法机关进一步探索完善未成年犯罪的司法救济体系，比如少年法庭体系，暂缓起诉制度，改变刑事单一化的现状，突破审判单一化的局限，重新确定法官评价体系及法官职能摈弃指定管辖的做法等。

The fact is that conflict between legal standard and judicial practice is still drastic, which should be consummated in the legal standard although a great advances; Awry execution of judicial practice needs to fall into place; Lawyer's rights in investigation are unwarranted or beyond factitive.

侦查阶段律师帮助的现实是：法律规范和司法实践分野颇大，立法规范上进步不小，但还需完善；司法实践中执行走样亟待落实；律师在侦查阶段的应有权利于法无据、既有权利难以落实而依然难有作为。

They have normative validity in the fields of social life wherein positive norms cannot substitute. If positive norms intrude into their fields and result in failing adjustment, factive folk norms would passively come up in the judicial course and demonstrate their unique significance in terms of legal method. In such case, the only proper judicial decision of a judge is to abandon the "imperialism of positive norms" and revert to the original function of factive folk norms.

它在实在法不可僭越的社会生活领域拥有规范力量，一旦实在法闯入这一领域而导致&调整不能&的后果，则事实性民间规范就可能在司法过程中被动出场并展示独特的法律方法意义，此时扬弃&实在法帝国主义&并恢复事实性民间规范的本有功用，就是唯具妥当性的裁判选择。

The six chapter illuminates the inculpatory principle and property of legal liability of judicial appraiser. After analyzing the property of legal liability of appraiser of our country, it conceives steps to how to perfect the legal liability of judicial appraiser of our country.

第六章首先对两大法系司法鉴定人法律责任的归责原则及其性质作了比较，对我国鉴定人法律责任的性质作了分析，并对如何完善我国司法鉴定人的法律责任提出了构想。

The fair judicatory need to be proceeded to the judicatory inspection, to inspect judicatory should follow the judicial regulation and inspect regulation, must insist the principle of science, manage many agreeable heavy relations, set up a new judicial inspective system of our country.

公正司法需要对司法进行有效监督，监督司法应该遵循司法规律和监督规律，必须坚持科学的原则，理顺多重关系，重新构建我国的监督司法体制。

In the judicial sphere, the principle of rule of law decides the priority of formal rationality, that is, in the judicial process, when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved, the judicator should equally fulfill them; but when the substantive rationality and ormal rationality contradicts and excludes each ...

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

In the judicial sphere,the principle of rule of law decides the priority of formal rationality,that is,in the judicial process,when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved,the judicator should equally fulfill them;but when the substantive rationality and oral rationality contradicts and excludes each other,the judicator should principally take the formal rationality as priority and exceptionally sacrifice it.

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

This thesis puts forward rationally expanding applicable scope of judicial variation based on jurisprudential analysis of limited judicial variation.

在通过对司法变更权的法理分析的基础上，提出合理拓宽司法变更权的适用范围。

Today's judicial review is a one-way lawsuit pattern constructed with the review on coercive act as the center,but the rise of noncoercive act inevitably requires relevant reform of judicial re...

现行的司法审查是以对强制性行为的审查为中心构建的单向度的诉讼模式，非强制性行为的兴起必然要求司法审查模式作相应的改革。

Thus some improveraonts in the criminal process should be systematically probed, such as judicial concepts, criminal policies and system constructions, to expand the application of nonprosecution in China, which will improve the adaptability of criminal process to the society and to enhance the effect of judicial practice to the society.

刑事司法改革中需要在司法理念、刑事政策、制度构建等方面进行系统的探索，拓展不起诉制度的适用，以改进刑事司法的僵化禀赋，促进司法的社会效果的提高。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。