查询词典 judicial system

So, detailed legislative provisions of the "interpretation" on how to apply a law or how to apply a law to a particular kind of cases or issues are as same as the legislative "regulation" aiming at legislative blank are actually lawmaking, and the Supreme People's Court should not do them; reform judicial interpretation of "reply" and make it be apt to legal comprehension and application; absorb judge-made law reasonable factors and endow the typical cases of the Supreme People's Court with judicial interpretative effect.

因此，对某一法律或者对某一类案件、某一类问题如何适用法律的立法条文式的细化性&解释&和针对立法空白直接做出的立法性&规定&，其实质仍是一种立法活动，最高人民法院应当取消；改革&批复&形式的司法解释，使之更倾向于对法律的理解与适用，而不是案件结果的处理；吸收判例法的合理因素，赋予最高人民法院的典型案例以司法解释的效力。

However, practical constraints mean that some citizens resort to other means of dispute resolution than the judicial or quasi-judicial process.

但现实的制约使得一些公民采取司法程序及准司法程序之外的渠道解决此类纠纷。

Final administrative decisions in any of the procedures referred to under paragraph 4 shall be subject to review by a judicial or quasi-judicial authority.

经本条第4款所指的任何程序做出的终局行政决定，均应接受司法或准司法当局的审查。

The arbitration awards should be supervised by judicial power because of its quasi-judicial character.

4《中华人民共和国仲裁法》第十五条规定：中国仲裁协会是社会团体法人。

The arbitration awards should be supervised by judicial power because of its quasi-judicial character. But it may be inappropriate that the arbitration awards are supervised by justice not only on substances but on procedures.

我国《仲裁法》所建构的对国内仲裁进行实体性和程序性全面司法监督的体制，在现实中存在监督不当的可能，更重要的是与仲裁制度本质以及与民事诉讼机制平衡关系等存在抵触。

In this paper, the judicial practice in the application of quasi-national staff of the criminal law of corruption, legislation and judicial interpretation to explain specific cases encountered or may encounter the problem, in theory, be explained and applied to specific cases of legal ideas and value judgments, with a view to give the work of criminal justice practices, especially in the fight against economic crimes, the work of staff to provide some suggestions and comments.

本文对司法实务部门在适用有关准国家工作人员贪污犯罪法条、立法解释和司法解释处理具体案件过程中遇到或可能遇到的问题，在理论上予以阐释并提出适用于具体案件的法律理念和价值判断，以期能给刑事司法实务工作人员特别是从事打击经济犯罪工作的人员的工作提供一些建议和意见。

Article 35 The judicial authentication documents shall be signed or sealed by the judicial authenticators.

第三十五条司法鉴定文书应当由司法鉴定人签名或者盖章。

Article 37 Where a client inquires about the process of authentication by or the authentication opinions issued by a judicial authentication institution, the judicial authenticators shall make explanations and statements.

第三十七条委托人对司法鉴定机构的鉴定过程或者所出具的鉴定意见提出询问的，司法鉴定人应当给予解释和说明。

Judicial powers have vested in many federal and state administrative agencies and such agencies and such agencies also frequently issue rules and regulations which are legislative in character The Senate acts as a judicial body when it tries impeachments of public officers Finally ,courts have promulgated codes of pleading and procedure .which are manifestly legislative in character ,and commonly fashion case law which governs future cases just as clearly as would explicit acts of legislation .

联邦和各州的许多行政机关被赋予了司法权。因此，这些机关往往也了发布规则和法则，从而这种活动就具有立法的性质了。参议院在审理弹劾公务员案件时又是作为司法机关在行事了。最后，法院也颁布了关于辩论和程序的规定（那很明显是属于立法性质的）。而且通常还形成了与有明文规定的立法文件同样明确地适用于今后案件的案例法。

A judicial authority but existence being hit by a few places in actual judicial practice mistake area but,thinks that the product causes the tort legal action that person damages,is to apply to conversion of onus probandi as long as being a defect.

然而，在司法实践中一些地方的司法机关却存在一个误区，认为只要是缺陷产品致人损害的侵权诉讼，即适用举证责任倒置。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48