查询词典 judicial precedent

The first part is reform of test-taking qualification:in 2002(Heisei Year 14),the test-taking qualification of judicial examination was legally amended;a...

改革的目的是将原来的选拔型方式的司法考试制度改为教育培养型的制度，注重通过法学教育过程、司法考试、司法实习的有机结合，来确保职业法律人才的素质。

But now there is no regulation or no concrete regulation about the legal foundation, procedure and skill, right protection and economic compensation of judicial authenticator's testification at court, which need to be improved in legislation.

目前，对于司法鉴定人出庭作证的法律依据、出庭作证的程序及技巧、对司法鉴定人的权利保护及经济补偿等没有法律规定或规定的不具体。

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity. Indicted on 11 counts in 2003 by the Special Court for Sierra Leone, a body that combines national and international judicial procedures, the former president of Liberia has been before the court for the past three years.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯·泰勒就是在这里为他被指控的战争罪和反人类罪作着辩解。2003年他被塞拉利昂特别法庭，一个将国内和国际司法程序结合的机构，指控犯有11项罪名，这位利比亚前总统在过去的三年中一直忙碌于法庭上。

The undertaking of liabilities involved in copyright infringement cases is a tickler in both judicial practices and theoretical fields.

著作权侵权案件中关于侵权责任的承担在司法实践及理论界都是难点。

A whole series of judicial misdemeanours, ranging from the titillating to the outrageous, has emerged over the past year.

事实上，在去年的一年里，从轻微到严重，一系列司法上的不端行为就已经不断出现。

In the 19th Century, American judicial system was caught in a fix between traditionalism and pragmatism as the society was undergoing changes.

19世纪的美国处于社会转型时期，其司法界面临着传统主义与实用主义的两难选择。

Lenin's thoughts of judicial independence enriched and developed theoretical treasure-house of Ma...

这些思想丰富和发展了马克思主义法学的理论宝库，值得我们进一步深度挖掘。

It also examines the scope and substantial procedure of judicial assessment and in particular, the fundamental rights of the trespasser .

由于在此诉讼中需要论证受害理由的成立，因而特别探讨了实质性审查中的比例原则。

In judicial practices, Hand rule build a objective and operationai standard to judge the trespasser whether has to undertake the compensation responsibilities.

汉德法则规定了被侵害者的预防义务和侵害者的赔偿义务，是裁决侵权案件的一个重要理论依据。

Trial in court is the center of judicial process.

开庭审理是诉讼程序的中心，但在司法实践中，正式开庭很大程度

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。