查询词典 judicial precedent

Because of the simplism and the faultiness of auxiliary facility when designed, its judicial function has not been brought full into play, and emerging other adjudication methods have not eliminated the drawback of uniformity in China criminal summary procedure .

该程序由于设计时的粗枝大叶和配套设施的不完善，其司法功能并未得到充分发挥，实践中不断出现的其他审判方式也未消除我国简易程序一元化的弊端。

1 With effect from 1 January 2004, Hong Kong permanent residents may sit for the National Judicial Examination.

3.1 2004年1月1日开始，香港永久居民可以参加全国司法考试。

Now, it is still a peculiar executive penalty system, and it has been proved effective by the judicial practice in our country. It is very important to materialize our criminal policy that apply penalty carefully and kill skimpily.

该制度迄今为止仍是我国独有的刑罚执行制度，司法实践证明，该制度是行之有效的，在体现我国"慎刑少杀"的刑事政策方面发挥了举足轻重的作用。

China re-enacted marriage law on the basis of the requirements of thetimes in 1980. In 2001, this law was partially revised. But generally speaking,Chinas reform of the divorce system is low starting and slaw process andthere are many shortcomings in the legislative and judicial field.

我国在1980年重新制订婚姻法的基础上，又应时代要求于2001年对离婚制度作了部分修改，但总体上讲，我国的离婚制度改革起点低，进程慢，立法与司法仍存在种种不足。

Article 18 When providing legal service, a lawyer shall treat the clients, witnesses, judicial officials, and the relevant personnel with solemnness, patience and courtesy.

第十八条律师提供法律服务时，应当庄重、耐心、有礼貌地对待委托人、证人、司法人员和相关人员。

In the process of promoting the rule of law in China, establish a sound system of law, deepening the reform of the judicial system. civic awareness of the law, the rule of law and exploring local resources, the building of civil society are also indispensable.

在推进中国法治的进程中，在建立健全法律制度体系、深化司法体制改革、培育公民法律意识、探寻法治本土资源的同时，对公民社会的构建更不可或缺。

Judicial accounting technology is a specialism means to investigate and prosecute economic crime case.

司法会计技术是查办经济犯罪案件的专门手段。

In an industrial injury case in England 1965, speaking about the way someone doing a judicial job should make his decisions, Lord Justice Diplock said:"He must not spin a coin or consult an astrologer".

在1965年在英国工业损害的情况，就像有些人对司法工作做了应该做他的决定，法官迪普洛克勋爵时说："他不能旋转硬币或咨询命理"。

I'd like to emphasize, realization of judicial justice in Darfur entails enduring peace and stability in the region.

我想强调的是，在达尔富尔地区实现司法公正离不开达区的持久和平与稳定。

Since judicial proceeding had been at this stage, Tianchuang have no right to recall the lawsuit.

诉讼进入到这一阶段，天创是没有权利撤诉的。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。