查询词典 judicial precedent

While convicting the abuse of of ficial powers,we should focus on the function of behavior norms.However, taking"heavy losses"as a constitutive requirement of the crime will certainly confine the function of behavior norms. Though a liberal judicial interpretation is conducive to the performance of the function,it will jeopardize the principle of nullum crimen sine lege.

滥用职权罪应以行为规范功能为先，以"重大损失"作为构成要件限制了其行为规范功能；司法上的扩张解释虽然有助于实现该功能，却又危及罪刑法定原则。

Nullum crimen sine lege ; nulla poena sine lege ; function of protecting human rights ; criminal law—making ; interpretation of legislation ; judicial interpretation of criminal law

罪刑法定；人权保障机能；刑事立法；刑事司法；立法解释；刑事司法解释

In order to alternate leniency with severity in the implementation of criminal policies, we should increase the elasticity of our procedure, and promote consultation in judicial practice; increase the participation of individuals, and decrease the negative effects of crimina...

为实现宽严相济刑事政策，应当增强程序柔性；应当提高程序的个体参与性；应当增强程序的独立性；应当增强程序的多样性；应当提高内部工作程序制度的合理性；应当增强最严重犯罪案件司法程序的严格性。

The enforcement of the criminal judicial power may influence defendant's property right seriously in criminal procedure.

刑事诉讼中国家权力的运用可能与被追诉人的财产权产生尖锐的冲突。

According to the traditional concept of judicial process in criminal proceedings on behalf of justice, criminal suspect or defendant on behalf of evil.

根据传统的观念，在刑事诉讼过程中司法机关代表正义，而犯罪嫌疑人或被告人则代表邪恶。

The judicial departments have come to an agreement with protecting the lawful rights and interests of suspected offender and defendant during the criminal procedure.

中文摘要：在刑事诉讼中要充分保障犯罪嫌疑人和被告人的合法权益已经得到了司法理论和实务界的一致认同。

We can see that community correction can recollocate the limited judicial resource which is in favor of saving the cost of execution from a series of data, on the other hand, it is propitious to rebuild the light criminals. See from the penal base, the goal of the criminalistics in the 20th transfered to the criminal from the crime, the idea of correction was advanced on the base of going deep into the personality causation, because of which parole, probation and other community correction appeared and developed. See from the policy base, the popular international penal policy "polarization policy" also take a moment to community correction. It must divert some burden to the community if the country want to focus the strength into beating these terrorist, the fearful criminals. See from the environmental base, the developed country apply the community correction above 50%, which offers abundant experience and upstanding international surroundings to us, it also provide a largo flat roof for intercourse.

从一系列的数据可以看出，社区矫正既有利于行刑成本的节约，促进有限的司法资源的优化配置，也有利于对轻刑犯的改造，是符合行刑经济化的原则的；从刑事基础而言，近代刑事学派关注的目标发生了从犯罪行为到犯罪人的转变，在深入探究了犯罪的深层个性原因之后，提出了矫正刑的思想，并促进了假释、缓刑、保安处分等一系列现代刑法制度的出现与发展，这些都为社区制度的发展奠定了坚实的基础；从政策基础而言，目前国际比较流行的两极化刑事政策也为社区矫正的发展提供了契机，要集中有限的司法力量去打击那些恐怖犯罪、严重侵犯公民人身权利等犯罪，就必须将对轻刑犯的改造等部分负担转移到社区方面来；从环境基础而言，西方法治发达国家适用社区矫正的比例基本达到了50%以上，这为我国实行社区矫正提供了良好的国际环境和丰富的经验，并为我国和西方的法治对话提供了更宽广的对话平台。

At present, the case has been transferred to judicial organs shall be held criminally accountable.

目前，案件已移送司法机关依法追究刑事责任。

However, only 193 were subject to administrative punishment, 62 were transferred to judicial organs for criminal responsibility, 16 people were criminally prosecuted.

然而，只有193人受到行政处分，62名违法责任人被移送司法机关，16人被追究刑事责任。

The WTO dispute settlement mechanism is regarded as the ""crown jewel of WTO"", and it is a judicial system.

WTO的争端解决机制被誉为是"WTO王冠上的明珠"，是一个具有较强司法性的体制。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。