查询词典 judicial precedent

In the reform of the political structure, one thing is certain: we must adhere to the system of the people's congresses instead of practising the separation of the judicial, executive and legislative powers on the American pattern.

在政治体制改革方面有一点可以肯定，就是我们要坚持实行人民代表大会的制度，而不是美国式的三权鼎立制度。

There is a need to address what ongoing obligations one spouse owes another in the context of a debate about reforming the law, he says, including a re-evaluation of the judicial separation legislation.

在讨论进行婚姻法改革时候，需要解决是一配偶应对另一配偶负有什么样的延续性义务，他说，还要对判决分居立法进行重新评价。

It is no more than a system of multiparty elections, separation of judicial, executive and legislative powers and a bicameral legislature .

无非是多党竞选、三权鼎立、两院制。立法机关成员；立法者

It is no more than a system of multiparty elections, separation of judicial, executive and legislative powers and a bicameral legislature.

无非是多党竞选、三权鼎立、两院制。法院往往借助外部帮助以研究立法意图。

Instead the Divorce Act mirrored the reliefs available under the Judicial Separation Act, introduced at a time when divorce was not contemplated.

相反，《离婚法案》借鉴了《判决分居法案》里存在的救济精神，而《判决分居法案》颁布的时候人们对离婚连想都不敢想。

The value of the System in liberty is indicated in several aspects as follows: firstly, it reflects the ultimate concerns on liberty out of its inborn lack of confidence in state authority; secondly, it accelerates the enforcement of power separation in judicial process and fundamentally guarantees the freedom of citizenship; thirdly, functioning as a designed system, it checks the exert of state power in a stable, rational and predictable way.

陪审制度实现了普通公民对政治的参与，有利于法律的通俗化，还有力地维护了司法独立的政治架构。

To safeguard rule, dying to deceive the people of Britain regain Reform Movement banner, decided to implement a new deal, follow the West into the legislative, administrative, judicial separation of powers constitutional monarchy system.

为了维护统治，苟延残喘，欺骗人民，清廷重拾戊戌维新的旗帜，决定实行新政，仿效西方实行立法、行政、司法三权分立的君主立宪制度。

Chapter six is about jurisdictions over matrimonial causes and succession matters. It expounds jurisdictions over matrimonial causes (including the divorce, nullity and judicial separation, presumption of death and dissolution of marriage, declarations of status, financial relief, and polygamous marriages), family disputes (including the guardianship and custody, adoption, legitimacy, legitimation and mental disorder) as well as succession matters (including administration of estates and succession).

第六章为婚姻家庭案件及继承案件管辖权，阐述了婚姻诉讼案件管辖权（包括离婚、司法别居或者婚姻无效诉讼的管辖权，死亡推定和婚姻解除的管辖权，身份宣告的管辖权，经济扶助和扶养管辖权和多配偶婚姻问题）、家庭案件管辖权（包括监护和保佐管辖权、收养管辖权、婚生地位宣告的管辖权、准正的管辖权和对精神失常者的管辖权）以及继承案件的管辖权（包括批准遗产代理的管辖权和继承管辖权）。

Many believe that petitioners suffer from the lack of an independent judicial system.

许多人认为上访的问题来自于中国司法的非独立性。

Spain's politicised judicial system finds itself caught in the middle.

西班牙政治化的司法系统发现自己进退两难。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48