查询词典 judicial precedent

Any judicial officer who embezzles or misappropriates or disposes of the seized or frozen illicit money and goods as well as the fruits accruing therefrom without authorization shall be investigated for criminal responsibility according to law; if the offence does not constitute a crime, he shall be given administrative sanction.

司法工作人员贪污、挪用或者私自处理被扣押、冻结的赃款赃物及其孳息的，依法追究刑事责任；不构成犯罪的，给予处分。

The argument of the object of crime of misappropriating public funds has always been the focus of theory and judicial circles.

挪用公款罪犯罪对象的争议一直是理论界、司法界的焦点问题之一。

Judicial Authentication are playing an more and more important role in criminal procedure.

司法鉴定的启动是实施司法鉴定的前提，在司法鉴定体系中处于核心地位。

I will mention two more singularities of the Roman Criminal System which were produced by the same theory of judicial authority.

我还要提一提罗马刑事制度中由这同一的司法权的理论产生的另外两个特点。

From the view of civil litigation, in order to provide the weak the opportunity to approach to judicial process and justice, we are bound to reform and perfect legal system, make reasonable choice of multiple mutes to protect legal benefits and construct systematic dispute settlement body.

从民事诉讼的视角看，欲为弱势群体提供接近司法、接近正义的机会，必须改革和完善法律援助制度、合理选择扩散性利益保护路径以及系统构建解纷机制体系。

"The judicial system of the People's Republic of China is made up of trial system, procuratorial system, detective system, lawyer system and notarizing system."

中华人民共和国的司法制度由审判制度、检察制度、侦查制度、律师制度和公证制度构成。

But for a long time , there exist many abuses such as insufficient of legal norms ,disorder in administrative system, absent of supervision and administration ,uncertain of legal obligation. They have damaged the scientific ,objective ,authoritative nature of forensic science, brought about the public oppugning for forensic science , debased the public credits to forensic science .Furthermore , these abuses have prevented the litigious activities fromprocessing smoothly and the aim of forensic science system-servelitigation ,promote judicial justice-from being achieved.

但是，长期以来我国司法鉴定体制存在法律规范不足、管理体制混乱、技术标准不统一、监督管理缺失、法律责任不清等诸多制度弊端，损害了司法鉴定的科学性、客观性和权威性，引起社会公众对司法鉴定工作的质疑，降低了司法鉴定的社会公信力，并进而影响了诉讼活动的顺利进行，影响了司法鉴定服务于诉讼、促进司法公正目的的实现。

And judicial inaction actually strengthens the case for action by Congress to prevent the CIA from committing such outrages in the future.

和司法不作为，实际上强化了的情况采取行动，国会，以防止美国中央情报局从犯下这种暴行在未来。

Not only the substantial part, or judicial decisions, of the law, but also the formal part, or method of proceeding, cannot be altered but by parliament: for if once those outworks were demolished, there would be an inlet to all manner of innovation in the body of the law itself.

不仅法律的主体部分或曰裁决，而且它的前序部分或曰诉讼方式，除依国会不得变更：因为一旦这些外围部分被破坏，法律本身将开启革新的通道。

From essential naturel,the defence activities of lawyer are the derivative,the defence activities of Lawyer are the derivative of defendants right and the product which may compensate for the "overdrawing" of judicial powers.

从根本性质上来讲，律师的辩护活动实质上是被告人权利的衍生品和对司法权力&透支&进行补偿的产物。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48