查询词典 judicial precedent

Article 2 When the people's court sells at current price the sealed up, distrained or frozen property, auction shall be its first choice unless it is otherwise provided for in any law or judicial interpretation.

第二条 人民法院对查封、扣押、冻结的财产进行变价处理时，应当首先采取拍卖的方式，但法律、司法解释另有规定的除外。

B the quantity and value of the smuggled goods or articles which are distrained or which can be proved by evidence, or the amount of evaded or dodged duties has reached the starting point for criminal punishment as provided for in the Criminal Law and the relevant judicial interpretations.

查扣的或者有证据证明的走私货物、物品的数量、价值或者偷逃税额达到刑法及相关司法解释规定的起刑点。

Article 42 Where a notarial office or any of its following acts, the judicial administrative department of the people's government of the province, autonomous region, municipality directly under the Central Government, or districted city shall give a warning to the notarial office and shall impose upon it a fine of 20, 000 up to 100, 000 yuan, and may give a punishment of suspending business for rectification for 1 up to 3 months.

第四十二条公证机构及其公证员有下列行为之一的，由省、自治区、直辖市或者设区的市人民政府司法行政部门对公证机构给予警告，并处二万元以上十万元以下罚款，并可以给予一个月以上三个月以下停业整顿的处罚；对公证员给予警告，并处二千元以上一万元以下罚款，并可以给予三个月以上十二个月以下停止执业的处罚；有违法所得的，没收违法所得；情节严重的，由省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门吊销公证员执业证书；构成犯罪的，依法追究刑事责任

He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.

他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。

New China's first Criminal Procedural Law (1997), in special chapter, enacts comparatively complete procedure for judicial review of death sentences.

新中国成立后的第一部刑事诉讼法(1979年)以专门章节对死刑复核程序作了较为完整的规定，从而在法律上建立了独立的死刑复核程序。

The object that this crime encroaches on is a normal activity of the national judicial organ.

本罪在客观方面表现为在民事、行政审判活动中违背事实和法律作枉法裁判，情节严重的行为。

Finally, this paper envisages the current situation of Chineselegislature and judicial practice, and bring forward personalopinions and suggestions as to the extension of arbitration agreement.

最后，对我国立法和司法实践的现状进行归纳分析，在此基础上进一步提出个人的观点和建议。

In investigating criminal responsibility of the person extradited, the judicial organ shall be bound by the assurance made.

在对被引渡人追究刑事责任时，司法机关应当受所作出的承诺的约束。

At last, the article appeals that we should employ the specialized law and independent related institute, and emphasizes the international assistance including intelligence exchange among countries,international judicial assistance and cooperation, such as in the extraditing and searching evidence, and in the benefits-confiscating or legislation-coordinating.

文章呼吁尽快制定反洗钱法，建立专门的独立的反洗钱机构，加强国际协作，包括国际间的情报信息的交流、国际间司法协助与合作，如洗钱犯罪分子的引渡，洗钱犯罪证据方面的协助，对犯罪收益的国际没收以及各国反洗钱立法的协调和统一。

It is practically meaningful that our Contract Law fetches in and develop both of them, which will produce great influence on our judicial practice.

我国合同法对两个制度的引进和发展具有现实意义，对我国司法实践产生重要的影响。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48