查询词典 judicial circles

Judicial practice of "three supremes"theory should be set up on the basis of social consideration.

司法的&三个至上&理论的实践应以社会化的考量为基础。

Such reversals are apparently part of judicial policy of the 'Three Supremes,' introduced in late 2007, whereby courts are bound first to the Communist Party's cause, second to the interests of the people, and third to the constitutions and laws.

这样的形势逆转显然是&三个至上&司法政策的一部分。这个政策是2007年年底出台的，要求法院始终要坚持党的事业至上、人民利益至上、宪法法律至上。

A judicial institution which obtains the suffrages of a great people for so long a series of ages, which is zealously renewed at every epoch of civilization, in all the climates of the earth and under every form of human government, cannot be contrary to the spirit of justice.

一套审判制度，它在如此长的连续的时期获得了大多数的人们的选择，它在文明的每个重要时期都得到了人们热衷的复兴，在世界上所有的气候中，在每种人类政府形式下，这种制度都不会与公正的精神相背离。

In this article, the author attempts to examine the existing rationality of criminal retrial procedure from criminal judicial errors and the res judicata, and analyze its advantages and disadvantages as well as the differences between Chinese and foreign criminal retrial procedure. Then, after analyzing the problems and shortcomings of now-existing criminal retrial procedure in China, the author proposes initial reforming on several key points in criminal retrial procedure, in hope to make the whole criminal retrial procedure develop to a scientific direction.

笔者试图从司法错误、既判力分析入手，去考察其存在的现实合理性，从理论的角度分析国内外刑事再审程序在理念与设计上的差异，同时结合实际剖析我国现行刑事再审程序存在的问题与不足，最后对刑事再审程序中几个关键性问题提出初步的改革措施，以期待有利于刑事再审程序向科学化方向发展。

Although the now-existing legal regulations prescribe a limitfor the judicial right operation,the diversity of the social conflicts always,from theoutside of the abstract legal articles,creates crack and space for the willfulness ofjudicial right.

尽管现成的法律规范为司法权力的运行限定了一定的权力范围，但社会冲突的多样性总是在抽象的法律条文之外为司法权力的任意性创造缝隙和余地。

One of modern life"s characteristics is that our judicial system has drawn more and more attention fan the society. Our court system, prosecutors" office and a police force have never been a focal point like it is today.

当前我们这个时代的特色之一就是司法制度越来越受到社会各界的关注，我们的法院、检察院、公安机关从来没有像今天这样受到全社会的普遍关注。

Mr Ma's spokesman denies any party-political bias among prosecutors, and insists the president respects judicial neutrality.

马英九的发言人否认了检控方的党派偏见，坚持认为总统尊重司法中立。

Genius Funds Ltd. is currently updating our website to comply with the rulings from the Canadian Judicial System.

天才基金公司目前正在更新我们的网站符合从加拿大的司法制度。

Secondly, the cases shall be handled strictly according to law, the admission of factual evidence, application of laws, and judicial procedures shall be rigidified, and quality of case handling shall be ensured and the trial efficiency shall be improved.

其次要严格依法办案，切实把好事实证据关、适用法律关和审判程序关，确保案件质量，提高审判效率。

Therefore,China has administrative and the judicial two reliefs way to the intellectual property rights protection,And has obtained the good effect.

因此，中国对知识产权的保护具有行政与司法两条救济途径，并取得了较好的效果。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48