查询词典 judicial circles

The businessman will go on trial Feb. 23 at a court in Luedinghausen in western Germany, a spokesman for judicial authorities in nearby Muenster said.

这名商人将於2月23日在德国西部卢丁豪森的一间法院受审，邻近的明斯特市司法当局一名发言人说。

The Kremlin's behaviour towards Yukos was wrong, extra-judicial and bad for Russia.

克里姆林宫对尤克斯的所作所为是不正当的，它凌架于法律之上，对俄罗斯也是有害的。

The warders played an great important role not in judicial system but also in many respects of the society in Han Dynasty.

在汉代，这些&狱吏&不仅在司法运作中发挥著重要作用，还影响到社会生活、政治生活中的许多方面，对汉代社会产生了重要要影响。

There were some warders in all governments who were charge the judicial, and they received an adequate attention.

汉代各级政府中均设有专门负责司法的掾吏，我们统称之为&狱吏&，他们是汉代司法系统的重要组成部分。汉王朝对这些狱吏十重视，贵治狱之吏为汉代政治的一个重要特徵。

She had been especially critical of his backing of Ramzan Kadyrov, the pro-Russian Chechen prime minister, whose forces she accused of a wave of kidnappings and extra-judicial killings.

她尤其批判普京的支持者、前车臣总理让马赞·卡德罗夫，指控卡德罗夫的部队纵容绑架和暗杀。

But while this is so of some judicial decisions such as pronouncing sentence , it is not true of others such as verdicts .

但是，当这种看法对诸如宣判这样的某些法院的决定适用时，那么就不适合其他诸如陪审团的裁定这样的东西了。

In recent years,the appeals of the academy to construct the public welfare litigation upswings increase in our country,which attempt to extend the range of judicial remedy by expanding the qualification of accusation of conventional litigation.

近年来，我国学界要求建立&公益诉讼&的呼声日益高涨，即试图通过对传统起诉资格的拓展，来扩大司法救济的范围。

At present,such a development itselfis not the end,nor does it mean that"the Vanishing Trial"will become a universal vend,but this phenomenon and developing course,as well as Professor Grant's research method,can undoubtedly provide US muchvaluable insight about the judicial,litigation an mediation.

当前，这种发展本身并未终结，也不意味着&审判的消失&将成为一种普适性规律，但这一历程以及格兰特教授的研究方法，无疑能对我国法律界有关司法、诉讼和调解的研究提供极有价值的启示。

At present,such a development itselfis not the end,n does it mean that"the Vanishing Trial"will become a universal vend,but this phenomenon developing course,as well as Profess Grant's research method,can undoubtedly provide US muchvaluable insight about the judicial,litigation an mediation.

当前，这种发展本身并未终结，也不意味着&审判的消失&将成为一种普适性规律，但这一历程以及格兰特教授的研究方法，无疑能对我国法律界有关司法、诉讼和调解的研究提供极有价值的启示。

The cost of the litigation parties, such as the payment for the lawyers, the judicial authentication, the traffic and the telecommunication fee for the testifiers, the courts and themselves, is called the private expenditure.

国家用于民事诉讼业务的财政预算，如法官的薪金、法院房舍、公务设备、办公费用等，称作公共成本；诉讼当事人个人为取得个案司法保护所承担的资源耗费支出，如当事人聘请律师、取得司法鉴定、支付给证人、支付给法院以及当事人自己的交通、通讯费等，称作私人成本。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48