查询词典 judicial circles

Jury system as a common-law judicial important component of China to improve the peoples jury system is very important to learn.

陪审制度作为英美法系司法的重要组成部分，对完善我国人民陪审员制度具有很重要的借鉴意义。

In the works to introduce legislation for the guidance system and infrastructure, and give full play to the system of prior administrative regulations and judicial rules of supervision after relief, supporting the use of community supervision, the standard clauses constitute a system of supervision.

在该工程中，以立法规制为指导与基础，充分发挥行政规制的事前监督与司法规制的事后救济，辅助使用社会监督方式，构成一个对格式条款的监督体系。

After the establishment of PRC, for the lack of corresponding legal system, the need of judicial officials and the improper orientation of the People's Court, court conciliation was still first choice in civil trial.

在第二个时期，建国后的民事审判因当时法律制度的缺位、司法人员的稀缺及人民法院的功能定位等因素，法院调解依然是解决民事审判方式的首选。

They include the building of family trail act;setting up family court with family judge and the assistant workers; the participation ofthe prosecutor who is on the behalf of public welfare in the trial of family case; read-justment of the ways of conciliation in family court; and in order to co-operate familycourt, it should not only use the existed systems but also build new non--judicial orgain-zations to play the function of the alternative dispute resolution.

制定家事审判程序法，设置家事法院、配备家事法官及其他辅助工作人员，检察官代表公益参与部分家事案件的审判，重整家事法院的调解，为配合家事法院的工作，继续利用已有的并创建新型的非司法组织发挥替代性的纠纷解决功能。

However, for this result, Danone Group, told this newspaper yesterday said in a statement sent on this the court ruled that the party would be able to reach a higher level of Chinese judicial appeal.

不过，对于这一结果，达能集团昨日向本报发来声明称，就这一法院裁定，达能方将向更高级别的中国司法机关提出申诉。

The judicial supervisory authority did not involved to civil and administrative domain. Therefore, this time the legal supervisory authority still takes cracking down on the criminal offense as the primary mission.

但受当时历史条件的限制，一般监督权的运行出现了很多问题，受到了诸多非议，并没有完全得到开展，司法监督权对民事和行政领域尚无介入。

As I have been aprised, Judge JP Mauffray of the 28th Judicial district in LaSalle parish, knew; when the jury went in, there was no lesser charges, the jury could have considered, because no motion for such was filed by either attorney.

由於我一直aprised法官，太平绅士mauffray的第28届司法管辖区在仲量联行教区，应该知道自己当陪审团进去时，并没有较轻的罪名，陪审团可以考虑的，因为任何一个议案等被提起，无论检察长。

According to an authoritative source, has been submitted to the Supreme People's Court "Securities Act" proposed draft judicial interpretation "on hearing the Securities infringement dispute case provides a number of", proposed the abolition of the Chief of the Securities infringement litigation Pre-procedure, and insider trading, market manipulation and other violations of securities are included in the scope of the lawsuit can be filed Dec.

据权威人士透露，已经提交给最高人民法院&证券法&提出了关于审理证券侵权纠纷案件的司法解释&，提供了&的号码，建议取消对证券侵权诉讼前行政，程序，内幕交易，操纵市场和其他违反证券是在诉讼的范围包括可申请（12月9日，根据&中国证券报&）。

Authoritative sources yesterday disclosed that have been submitted to the Supreme People's Court "Securities Act" proposed draft judicial interpretation "on hearing the Securities infringement dispute case provides a number of", proposed the abolition of securities infringement litigation front administrative procedures and insider trading , To manipulate the market and other securities violations are brought into the can.

证券取消原先民事诉讼据报道，最高法院的建议权威昨日透露，已经提交给最高人民法院&证券法源&提出的审理证券侵权纠纷案件的司法解释草案&提供了&的号码，提出了证券侵权诉讼前和行政程序取消内幕交易，操纵市场，和侵犯其他证券被带入可以。

Analysis on the norm, origin, dis-cussion, relevant judicial judgment and reforming draft act on Germany plea bargaining practice demonstrates that pleabargaining becomes one of modes to solve criminal cases in Germany. The mode reflects characteristics of German crimi-nal procedure and dilemma facing to German criminal process. In addition, it lessens the differences between two proce-dural models and presents the procedural principle of different legal system but the same way to solve cases worldwidely.

德国辩诉交易实践的形态、产生、争论及相关司法判决和改革草案的分析表明，辩诉交易已经成为德国解决刑事案件的方式之一，这种方式的出现回应了德国刑事诉讼的特点及其面临的困境，同时也缩小了两大诉讼模式的差距，呈现了世界范围内体系差异而解决方式一致的诉讼规律。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48