查询词典 judicial circles

He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.

他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。

New China's first Criminal Procedural Law (1997), in special chapter, enacts comparatively complete procedure for judicial review of death sentences.

新中国成立后的第一部刑事诉讼法(1979年)以专门章节对死刑复核程序作了较为完整的规定，从而在法律上建立了独立的死刑复核程序。

The object that this crime encroaches on is a normal activity of the national judicial organ.

本罪在客观方面表现为在民事、行政审判活动中违背事实和法律作枉法裁判，情节严重的行为。

Finally, this paper envisages the current situation of Chineselegislature and judicial practice, and bring forward personalopinions and suggestions as to the extension of arbitration agreement.

最后，对我国立法和司法实践的现状进行归纳分析，在此基础上进一步提出个人的观点和建议。

In investigating criminal responsibility of the person extradited, the judicial organ shall be bound by the assurance made.

在对被引渡人追究刑事责任时，司法机关应当受所作出的承诺的约束。

At last, the article appeals that we should employ the specialized law and independent related institute, and emphasizes the international assistance including intelligence exchange among countries,international judicial assistance and cooperation, such as in the extraditing and searching evidence, and in the benefits-confiscating or legislation-coordinating.

文章呼吁尽快制定反洗钱法，建立专门的独立的反洗钱机构，加强国际协作，包括国际间的情报信息的交流、国际间司法协助与合作，如洗钱犯罪分子的引渡，洗钱犯罪证据方面的协助，对犯罪收益的国际没收以及各国反洗钱立法的协调和统一。

It is practically meaningful that our Contract Law fetches in and develop both of them, which will produce great influence on our judicial practice.

我国合同法对两个制度的引进和发展具有现实意义，对我国司法实践产生重要的影响。

But Beijing's role in handpicking the government hasn't translated, as many had feared, into interference in the judicial system or the press, which remain largely independent.

但是北京精挑细选政府人员的角色没变，令许多人感到害怕，担心会干涉司法制度或是新闻媒体，它们目前还很大程度上地保持着独立。

This thesis harked back to the origin of the concept of public figure, analysis the characteristics of the personal right of public figure to show the necessity to restrict it , compare the judicial practice both home and abroad , summarize the inspirations and advance the standards to distinguish whether a conduct is a tort to the personal right. The standards are practical malicious and unjustified use of personal right of public figure.

本文从研究公众人物概念的起源入手，分析了公众人物人格权的特点说明对其进行限制的必要性，对比了国内外处理相关案件的做法，并从中归纳出对我国的启示，提出在我国司法实践中应采取实际恶意和出于商业目的不当利用的标准，来判断行为是否构成对公众人物人格权的侵害。

The influence of the British Judicial System which India imbibed , continues in significant aspects .

的影响，英国的司法系统，其中印度吸胀，继续在重要方面。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。