查询词典 judicial circles

Compared with judicial act.arbitration is characteristic of voluntariness and independence.

与诉讼相比，仲裁具有自愿性、独立性的特点。

This chapter also explains,with theexamples of judicial practice,the application of the law of eliminating the evidence,whichis divided into two categories:(1)confession evidence,which is subdivided intoconfession evidence of the accused and confession evidence of the one other than theaccused;(2)material evidence(i.e.non-confessional evidence),bugging evidence,poligraph test evidence,etc.

并以司法实践说明证据排除法则的应用，将之分为关于陈述证据，内容再细分为被告之陈述证据、被告以外之陈述证据、关于物的证据、窃听证据、测谎证据等类别，加以深入探讨程序公正证据法则的效力。

The practical countermeasure of Han Fei-zi's political thoughts focuses on two parts: First, on the relationship of political order and political justice, he insists on taking order first as the premise of political value; Second, to surviving and developing in a age of power campaign, domestic management and national power enhancement are extremely important, so he proposes (1) Enriching Nation and Strengthening Army, Attaching Great Importance to Agriculture and Restraining Commerce;(2) Punishing Arrogated Minister, Strictly Enforcing the Judicial Reforms, and Changing habits and customs.

韩非子政治思想的现实对策主要包括两个方面的内容：其一，在政治秩序与政治正义之间的关系问题上，主张&秩序优先&前提下实现政治价值；其二，欲在&争于气力&生存与发展，强调内政治理、增强国力的极端重要性，主张(1)富国强兵，重农抑商，(2)惩治重臣，厉行法治，移风易俗。

The WTO dispute settlement mechanism is regarded as the ""crown jewel of WTO"", and it is a judicial system.

WTO的争端解决机制被誉为是&WTO王冠上的明珠&，是一个具有较强司法性的体制。

It may be an imperfect way to democratise the judicial process, but it looks like a step in the right direction.

日本此次重启陪审团制度可能是在以一种美中不足的方法来加快司法民主化进程，但这看起来至少是正确的一步。

How to deal with the discretion of judge during the process of judicial reform is an important problem.

法官自由裁量权的定位是司法改革中的重要问题。

Despite the numerous constitutional and other challenges by way of judicial review, the Government does both appreciate and insist that the Court must continue to judge independently without fear or favour.

尽管面对众多与宪制及政府其他行为有关的司法覆核，政府明白到并且会坚持，法院必须继续无惧无偏地作出独立的裁决。

Still, the trials serve a purpose for the government, in providing the semblance of a legitimate judicial process.

尽管如此，审判服务的宗旨，为政府，在提供相似的一个合法的司法程序。

Not to swap houses : the unclear property rights and housing tenure; Forces, public security, judicial, archives and other departments and schools, military industrial enterprises and other units of housing; Zhang construction of illegal housing and dangerous building; For urban construction needs to be taken to transform the short term housing; Damaged houses, not for compensation; Not require payment of the rent; Since the transfer or diversion of private, leased housing and other violations of housing management policies housing.

不能进行互换的房屋有：房产权和使用权不清的房屋；部队、公安、司法、档案等部门和学校、军工企业等单位的房屋；属于违章建筑和危险建筑的房屋；因城市建设需要，短期内即将拆迁改造的房屋；已损坏的房屋，未按规定赔偿的；未按规定缴纳房屋租金的；私自转让或转借、转租的房屋以及其它违反房屋管理政策的房屋。

As for confirming the term of adducing evidence,some judicial interpretations prescribe two ways,they are parties bargain and court's appointment,but there is no meticulous regulation on concrete application and how to harmonize the relationship between them.

鉴于此，本文分析了有关规定在司法实践中存在的主要问题，检讨了当事人商定举证期限和法院指定举证期限各自的利弊得失，并在此基础上为进一步理顺二者之间的应然关系提出了完善建议。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。