查询词典 judicial circles

This paper discusses way s to obtain,examine and use electronic evidence,studies principles to guide the application of electronic evidence in practice in the light of the judicial prac tice at the basic level departments.

因此，为电子证据的提取、固定和转化提供标准，对电子证据的审查和恢复做进一步的研究和界定是社会发展的需要，也是我们司法机关办案的需要。

Under the influence of the spread of western law science and the transfer of Chinese traditional legal thoughts, Shen Jiaben has formed the characteristic thought that named HUITONG in Chinese, means "Harmonization and Transfixion" during judicial practice.

在西方法学思想的传播和中国传统法观念发生转变的外部影响下，沈家本在司法实践中逐渐形成了独具特色的&会通&思想。

Legal education must meet the requirements of judicial modernization,on the basis of generally knowledgeable education or quality education.regarding training a community of elites of law—officers as its own responsi bility,changing the present transfusive teaching into heuristic teaching and research teaching,and accomplishing the transformation of traditional law education into modern law education.

法学教育必须顺应司法现代化的基本要求，以通识教育或素质教育为基础，以培养素质高、技能强的精英司法官群体为己任，将目前的灌输式教学转变为启发式教学和研究型教学，完成传统法学教育向现代法学教育的转变。

From 1951 to 1962, he worked successively as the court's clerk, trior and researcher in the former Wuhan People's Court and Jiangan People's court. In 1955, he was entitled Advanced Individual of the Court System in Wuhan for his practicing Ma Xiwu's Method in Judicial Judgement.

1951年至1962年在前武汉市人民法院及江岸区人民法院先后任书记员、审判员和调研员，1955年因推行&马锡五审判方式&，被评为武汉市法院系统先进工作者。

Chapter Five - In the umpty suggestions to consummate the civil liability of sponsors, based on the review on the status in quo of our country, and the reference on foreign civil liability system, to provide suggestions to the civil liability system of our country, include: definitude on the boundary of civil liability during sponsors, issuers and other agencies and investors; and extend the term and enhance the approach of undertaking of civil liability of sponsors through intensify the independence of the deputy of sponsors; to make legal cleaning in process, provide judicial explanation and consummate civil compensation mechanism of securities.

第五章完善我国保荐人民事责任制度的若干建议中，在考察我国保荐人民事责任制度的现状、借鉴境外民事责任制度经验的基础上，提出完善我国民事责任制度的建议：包括明确保荐人与发行人、其他中介机构及投资者的民事责任分界；通过增强保荐代表人独立性、延长保荐人的任期加强保荐人民事责任的承担途径；进行法律清理、推出司法解释以及完善证券民事责任赔偿机制。

The author combines the case law in England with judicial practice in our country, points out the cases mainly lie on the contract targeting at spiritual interests, the contract playing an import role in someones life and occupation and the contract breach of which leads to physical uncomfort and inconvenience in life.

笔者借鉴英国判例法的分类，结合我国的司法实践，指出我国适用违约精神损害赔偿制度的合同类型主要是以精神利益为标的的合同、对人生和职业发展有重要影响的合同以及违约导致身体和生活上的不便和不舒适的合同。

To achieve the target of fairness, efficiency and human right safeguard, we must control the judicial corruption and unde

实现公正效率和人权保障的目标，就必须遏止司法腐败，进行司法改革。

With the development of judicial reform and legal construction in China , no matter whether it is in substantive or theoretic field, people come to realize the harm of traditional theory "emphasizing substance and underrating procedure".

公安机关在执法活动中，除了要求事实清楚、证据充分、定性准确外，更要做到程序合法。然而，多年来困扰公安执法工作的问题之一就是&重实体、轻程序&，而公安机关常在行政讼诉中败诉的原因，并不在于民警对案件的定性不准、处罚不当，而在于他们违反了办理案件的程序规定。

Besides, the main problem for judicial practice in China is not substantive unjustice but procedure one .

过去我国深受此种观点的影响，并冠之以马克思主义的观点，其理论依据常引据马克思在论述德国莱茵省议会关于盗窃林木法的辩论时对实体法和程序法的关系所作的经典论断：审判程序和法律二者之间的关系如此密切，就象动物的外形和血肉的联系一样。

In recent years,judicial unjustness has become a hot topic.

近年来，司法不公成了一个热门话题，监督是各级人大的一项重要工作，个案监督则是多年来地方人大及其常委会在实践中探索、创造的一种监督形式，司法机关由于各种原因，特别是法院会办错案造成个案的不公正、不正义。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。