查询词典 judicial authority

This article intends to analyze the VOR and explore the possible application procedure based on the current criminal judicial practice including the condition precedent, application scope, application condition, supervision, and advocate VOR in the criminal litigation of the country, in order to protect the legitimate rights of both the criminal and victim to the maxim extent, save the nation's judicial resource and promote the harmonious sociality.

本文主要试图通过对刑事和解的理论分析，结合我国刑事司法实践，对刑事和解制度适用的具体程序，包括适用前提、适用范围、适用条件、法律监督等进行初步探索，力图倡导在我国刑事诉讼过程中全面推行刑事和解制度，以最大限度的保障刑事案件被害人、加害人的合法权益，节约国家司法资源，体现社会和谐。

In the second chapter, using contradistinctive tact, analyzed similarities and differences of the judicial protection institution on citizen's basic constitutional rights of China and foreign countries. Learned from others' strengths to offset one's weaknesses, using these a s references to perfect the judicial protection on citizen's basic constitutional rights.

第二章，采用对比的手法，分析中外公民基本权利的司法保障制度的异同，取人之长，弃人之短，为完善我国公民基本权利司法保护提供参考与借鉴。

In the second chapter, using contradistinctive tact, analyzed similarities and differences of the judicial protection institution on citizen"s basic constitutional rights of China and foreign countries. Learned from others" strengths to offset one"s weaknesses, using these as references to perfect the judicial protection on citizen"s basic constitutional rights.

第二章，采用对比的手法，分析中外公民基本权利的司法保障制度的异同，取人之长，弃人之短，为完善我国公民基本权利司法保护提供参考与借鉴。

The International Judicial Assistance in Criminal Matters, which is the most important form in the international judicial cooperation on criminal matters, has played a more obvious role on cracking down international and transnational crimination day by day, and therefore, it is taken seriously by the countries throughout the world.

国际刑事司法协助作为国际刑事司法合作的最重要的形式，其在打击国际犯罪和跨国犯罪方面所发挥的作用日益明显，因此受到了世界各国的普遍重视。

As the most important form in the international judicial cooperation on criminal matters, the International Judicial Assistance in Criminal Matters is playing an increasingly important role in cracking down international and transnational crimination. As the result, it captured world-wide attentions.

涉外刑事司法协助作为国际刑事司法合作的最重要的形式，其在打击国际犯罪和跨国犯罪方面所发挥的作用日益明显，因此受到世界各国的普遍重视。

To realize the double goals of judicial justice and efficiency,we must change the judicial idea;emphasize the doctrine of rule by law and procedure departmentalism.

要实现司法公正和司法效率这双重目标，首先必须转变司法观念，要强调司法法治主义和程序本位主义。

If a court of a country, which has neither concluded a judicial assistance convention nor has the relationship of reciprocity with China, directly requests a court of China for judicial assistance not resorting to diplomatic channel, the court of China shall reject the application and give explanations.

与我国没有司法协助协议又无互惠关系的国家的法院，未通过外交途径，直接请求我国法院司法协助的，我国法院应予退回，并说明理由。

The author of this paper holds that, to be ethical is the internal demands of judicial action and judicial system—justice is, by nature, ethical. Judicature ethics is an organic unity of the internal and external ethicality of justice.

本文认为，司法伦理的存在是由司法活动和司法系统的内在要求决定的─司法本身内在地具有道德性；司法的道德性表现为司法的内在道德和外在道德，司法伦理就是这样两个方面双向互动的有机统一。

As an important evidential rule, Judicial notice is applied to judicial practice in many countries all over world.

司法认知作为一项证据规则，在世界各国被广泛运用。

This check should be appropriate to the intensity of the procuratorial power, and not goes against the principle of neutrality and passivity, The layout of our criminal judicial institution deviates to an extent, however, leading to the excessiveness and deficiency of the check, and does harm to the realization of judicial justice.

这种制衡应该与检察权的强度相适应，并且不得违反刑事司法审判的中立性原则和被动性原则。然而，我国刑事司法制度的设计一定程度上偏离了这一原则，造成审判权对检察权制衡的过度与不足，影响了司法公正的实现。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48