查询词典 jour

Keep your desk clear of everything except your project du jour and your family

所以保持你桌面的干净除了你的工作和你家人的照片。

Jour printer by trade; do a little in patent medicines; theater-actor -- tragedy, you know; take a turn to mesmerism and phrenology when there's a chance; teach singing-geography school for a change; sling a lecture sometimes -- oh, I do lots of things -- most anything that comes handy, so it ain't work.

还干点儿医药、演员——你知道吧，演悲剧。有机会时，搞点儿催眠和摸头颅算算命。为了换换口味，也曾在歌唱——地理学校教过书，偶尔来次演讲④，——哦，我能干不少行当哩——多半是什么方便就干什么，所以也算不上什么职业。

I hope they'll have finished it in time for the jour ney.

我希望他们能在旅行开始前修好。

He brown bags it for lunch, and today's plat du jour?

他把午饭装在棕色的袋子里今天的特别主菜是？

"Nothing yet on" lonely boy, but we did find out he brown bags it for lunch, and today's plat du jour?

"暂无'寂寞男孩'的详细报道"，但我们确实发现"他带了午餐袋，今天的主菜是？"

The traditional sit-down lunch with the plat du jour at the local brasserie is, it seems, under threat. In 2008 bankruptcies of restaurants and cafés, affected also by the smoking ban, leapt by 26%.

放在从前，人们习惯找一家小餐馆，从容就座，品味当日主菜，而今，这一传统似乎受到威胁。2008年，饭馆和咖啡厅破产数量暴涨26%，其中禁烟令的颁布也难辞其咎。

A quadriplegic woman sailor set off on a solo jour-ney around the British Isles June 16, 2008 in a boat she controls with her breath.

一位四肢麻痹的女船手6月16日用她的呼吸控制一艘风帆，将独自绕英伦三岛环行一周。

And he said,"Bon jour my friend," to the quick red squirrel who sat on his tail and bit into a walnut.

他又对动作敏捷，正坐在尾巴上啃核桃的红松鼠说："你好，我的朋友。"

The standard plats du jour are schnitzel and bratwurst; the architectureof the old prison, the train station, the jail and dozens of other structures is late 19th-century Munich; and the streets are so tidy that Kaiser Wilhelm, for whom the main avenue was named until the government changed it six years ago, would be proud.

在那里，人们的标准主食是炸牛肉片和德式腊肠；老监狱、火车站、拘留所和更多其他的建筑物是上19世纪的慕尼黑风格；城市里的街道是如此的整洁，即使凯撒·威廉（市中的主道一直以他而命名，直到六年前政府将名字更改）也会为之骄傲。

The standard plats du jour are schnitzel and bratwurst; the architecture of the old prison, the train station, the jail and dozens of other structures is late 19th-century Munich; and the streets are so tidy that Kaiser Wilhelm, for whom the main avenue was named until the government changed it six years ago, would be proud.

它的标志是炸肉排和多味腊肠，老监狱、火车站、监狱和数十个其他结构的建筑是19世纪慕尼黑的标志；整洁的主要大道被命为凯撒。威廉大帝，直到六年前政府改变了这个称呼，这一切将是值得骄傲的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。