查询词典 jointly

The Logan is a low-cost subcompact car/supermini produced jointly by the French manufacturer Renault and its affiliate Dacia of Romania.

罗根是一种低成本的小型车/超迷你制作的法国制造商雷诺和罗马尼亚的子公司达契亚联合。

Under the ''Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue'' promulgated jointly by the Ministry of Commerce (the "MOFCOM") and the National Development and Reform Commission in November 2004, the development and construction of ordinary residential units falls within the category of industries in which foreign investment is encouraged, whereas the development of a whole land lot and the construction and operation of high end hotels, villas, premium office buildings and international conference centres falls within the category of industries in which foreign investment is subject to restrictions, while other real estate development falls within the category of industry in which foreign investment is permitted.

在2004年11月商务部、国家发展和改革委员会颁布的《外商投资产业指导目录》中，普通住宅的开发建设归为鼓励外商投资的产业目录，而土地成片开发、高档宾馆、别墅、高档写字楼和国际会展中心的建设和经营归为限制外商投资的产业目录，同时其它不动产开发归为禁止外商投资的产业目录。

Article 26 Banks, smelteries, paper mills and departments for the recovery of old and waste materials shall assume responsibility, jointly with the departments for cultural administration, for sorting out cultural relics from among gold and silver articles and waste materials.

第二十六条银行、冶炼厂、造纸厂以及废旧物资回收部门，应与文化行政管理部门共同负责拣选出掺杂在金银器和废旧物资中的文物，除供银行研究所必需的历史货币可以由银行留用外，其余移交给文化行政管理部门处理。

The setting up of a level crossing or a pedestrian cross-walk within a planned urban area shall be decided by the railway transport enterprise, or the relevant enterprise owning the relating industrial railways or private sidings, or any other relevant unit jointly with the department in charge of city planning.

在城市规划区内设置平交道口或者人行过道，由铁路运输企业或者建有专用铁路、铁路专用线的企业或者其他单位和城市规划主管部门共同决定。

Held jointly by the Institute of Biochemistry and Cell Biology, SIBS, CAS, National Institute of Cancer and Ben May Institute for Cancer Research of Chicago University, the symposium is a great success.

本次会议由上海生物化学与细胞生物学研究所、美国国家癌症研究所和美国芝加哥大学Ben May癌症研究所共同举办。

BG group will be working very closely with Tuning Car China mag in the coming future to jointly promote 4 wheels performance products and Racings in the Greater China market.

在不久的将来，BG集团将会与性能车杂志密切合作，在大中华地区的市场中共同致力推广4轮赛车的产品和赛事。

A new model of bit commitment named three-party bit commitment is proposed in this paper, in which two provers jointly commit a bit to a verifier.

该文提出了三方比特承诺模型，在该模型中，由两个证明者共同向一个验证者作出承诺。

It is plastic flow and swell of surrounding rocks that are resulted in large deformation jointly.

认为它是围岩塑性流动与围岩膨胀变形综合作用的结果。

The companies will jointly develop an Inkjet Drive Engine to provide an intuitive, self contained control unit for driving Trident printheads.

两家公司将联合开发一个喷墨驱动发动机来提供一个直观的，设备齐全的驾驶三叉戟喷头控制单元。

Article 21 Members of the standing committee of local people's congresses at or above the county level, choices for chairmen and vice- chairmen of the people's congresses of townships, nationality townships or towns, governors and deputy governors, chairmen and vice-chairmen of autonomous regions, mayors and deputy mayors, heads and deputy heads of prefectures, heads and deputy heads of counties, districts, townships and towns, presidents of the People's Courts and chief procurators of the People's Procuratorates shall be nominated by the presidiums of the people's congresses at the corresponding levels or jointly nominated by deputies in accordance with the provisions of this Law.

第二十一条县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会的组成人员，乡、民族乡、镇的人民代表大会主席、副主席，省长、副省长，自治区主席、副主席，市长、副市长，州长、副州长，县长、副县长，区长、副区长，乡长、副乡长，镇长、副镇长，人民法院院长，人民检察院检察长的人选，由本级人民代表大会主席团或者代表依照本法规定联合提名。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。