查询词典 jointly signed

Since 2001, Shanghai Fisheries University and Xinjiang Construction Group have jointly conducted a research and exploitation of Eltrix River special fish resources, and made the first breakthrough in artificial propagation and nursing of tench, perch and pike.

自2001年以来，上海水产大学与新疆生产建设兵团合作，进行额尔齐斯河流域特种鱼类的种质资源研究与开发利用工作，在国内率先突破了丁鱥、河鲈和白斑狗鱼的批量人工繁殖。

The first event offered by "Seeds of the Gospel" was the "Forgiveness - Road to Enduring Peace" Evangelisation Concert, jointly organised with the Friends of Jesus' Passover group from Hong Kong. It washeld at the church hall of Holy Apostles Church in Pimlico, London, on Saturday 10th March 2007, at

福音之籽」的第一次活动，是与香港「逾越知音」合办的「宽恕─和平之路」福传音乐会；这次音乐会於2007年3月10日晚上 6.00 假座 Pimlico Holy Apostles Church 的会堂举行。

Acquisition, post-tax results of the jointly controlled entities for the year.

之控制权。评估控制权时，现时可行使的潜在投票权亦计算在内。

This Web-based interactive package has been developed jointly by the Open University of Hong Kong and the Education Bureau to introduce students, teachers and parents to intellectual property rights and copyright law in Hong Kong. Users will learn how to use copyright materials properly and why it is so important to respect intellectual property rights.

为了加强同学对知识产权和版权的认识，并了解尊重知识产权的重要性，香港公开大学特意与教育局合作发展这个网上互动学习套件，希望老师、学生和家长能通过这个套件，了解如何正确使用版权资料。

When the concept of electronic business affairs just entered China 1993, its kernel is punch-drunk it seems that, be regarded as morely a fashionable diction will use. 1996, china appears trade on brushstroke net, website of a batch of B2B rises abruptly quickly, casual in become the network more broad, ecbolic the way of life that gives more appearance. 2 timeses, the shop on the net and portal are not fresh topic any more, more and more people learned to be opened on the network achieve rich door, they run concern of business flow, client outspread go up to Internet, make product and service more demand of user of press close to, form new value chain, swim fluctuation interest relative rises jointly, form more efficient strategy alliance.

当1993年电子商务的概念刚进入中国时，它的内核似乎是模糊不清的，更多地被当作一个时尚用语来使用。1996年，中国出现第一笔网上交易，一批B2B网站迅速崛起，不经意中把网络变得更为宽广，催生出更多样的生活方式。2.0时代，网上商店和门户都已经不是新鲜的话题，越来越多的人学会了在网络上打开创富之门，他们把业务流程、客户关系治理都延伸到互联网上，使产品和服务更贴近用户需求，形成新的价值链，把上下游利益相关者联合起来，形成更高效的战略联盟。

Rejecting Cubism as irrational and "romantic," the pair jointly published their manifesto, Après le Cubisme and established a new artistic movement, Purism .

拒绝立体不合理和"浪漫"，两人共同发表宣言， apr镳乐Cubisme ，并设立了一个新的艺术运动，触感。

Be used extensively what burn gas as the city and of people living standard rise ceaselessly, air air conditioning, gas fired boiler, natural gas is lighted to generate electricity circularly jointly in the city, pyroelectricity couplet is produced and light gas car to wait developing quickly.

随着城市燃气的广泛使用和人民生活水平的不断提高，城市中燃气空调、燃气锅炉、天然气联合循环发电、热电联产和燃气汽车等都在迅速发展。

The design of quarantine uniform, sign and flag and their uses shall be determined jointly by the health administrative department under the State Council and other departments concerned, subject to ratification by the State Council.

检疫制服、标志、旗帜的式样和使用办法由国务院卫生行政部门会同有关部门制定，报国务院审批。

Because cannot seek his contented sense, not be good thing to who so, we think a true win-win, be being opened truly is to be in, it is with true win-win those who rely on, your developer must be here the face gets benefit, get material benefit, website advocate also get material benefit euqally, of course we serve as open platform, the face also has our cake here, but had turned round to come, the face involves interest reapportion again here, looking like an interest so is a website advocate, but from adj angle, the benefit that he can get is very finite also, you are 100 percent, you accuse company 100 percent, but this company is worth 100 money, open change now, you this company is worth 100 thousand money, you may be taken 50%, application development person also can take a lot of, we take a small, to finally it is everybody actually do jointly big the growth that this dish achieves an implicit value.

因为寻求不了他的满足感，这样对谁都不是好的事情，我们认为一个真正的共赢，真正的开放是在一个，以真正的共赢为依托的，你开发者一定要在这里面得到好处，得到实惠，网站主也一样得到实惠，当然我们作为开放平台，这里面也有我们的一份蛋糕，但是回过头来，这里面又涉及到利益重新分配，原来貌似利益都是网站主的，但是从辩证的角度，他能得的利益也非常有限，你是一个百分之百，你控股的公司百分之百，但是这个公司就值一百块钱，现在开放转变，你这个公司值10万块钱，你可能拿到50%，应用开发者也可以拿到很多，我们拿一小头，到最后其实是大家共同做大这个盘子实现一个绝对价值的增长。

Where the luggage has been jointly surveyed or inspected by the passenger and the carrier at the time of redelivery thereof, the abovementioned notice need not be given.

行李交还时，旅客已经会同承运人对行李进行联合检查或者检验的，无需提交书面通知。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。