查询词典 jointly signed

Therefore, if the two sides signed a CECA, will have to in order to "safeguard cross-strait bearing at the one-China principle on the framework of the cognitive and agreed to form a common position" as a precondition that Taiwan must follow the "one country, two systems" has become a part of China; At the same time, Taiwan to China must abandon its "anti-dumping measures" the right balance can not impose taxes, Taiwan will eventually be reduced to low-priced Chinese-dumping merchandise market.

， 将须以「两岸在事关维护一个中国框架这一原则问题上形成共同认知和一致立场」为前提，台湾必须遵循「一国两制」成为中国的一部分；同时，台湾必须放弃对中国「反倾销措施」的权利，也无法课徵平衡税，台湾终将沦为中国低价商品倾销的市场。

Thousands of people who have signed Charter 08 have been persecuted by the Chinese state during the last few months, and thus, have found themselves in a situation quite similar to that of the Czech Chartists over thirty years ago.

上千的《零八宪章》签署者在过去的几个月里遭到了中国当局的迫害和骚扰，他们发现自己的遭遇和30年前的捷克宪章派何其相似。

I'm sorry have you signed any chits in the last hour?

对不起，您在离店前一小时是否有签单？

Have you signed any chits in the last hour?

请问您在结账前一小时之内是不签过账单？

Have you signed any chits in the last hour?

您在结帐前一小时是否签过任何帐单？

The remaining pieces have been lost since Bach's time. Bach considered St Matthew his greatest work as he proudly signed the original manuscript at St Thomas Church in Leipzig, Germany. Indeed, it took him three years to finish this musical and religious masterpiece. Resting on the great infrastructure of the Matthew Gospel (Ch. 26, 1-75; Ch. 27, 1-66), Bach inserted 28 adrigalesque? pieces and 12 simple protestant chorales.

受难曲是以耶稣被钉在十字架上为主的耶稣受难的宗教音乐，巴哈费了三年的岁月完成此作品，歌词取材自圣经四福音书中最重要的「马太福音」第二十六章、第二十七章，是一部大型乐曲。

The Spanish have a long been conquerors and colonisers in distant parts.Indeed, the Spanish and Portuguese signed a treaty in 1494 that neatly divided the world between themselves.

西班牙享有悠久的海外征服与殖民史：1492年，哥伦布发现了美洲；1494年，西班牙与葡萄牙签订了一份瓜分整个世界的条约；1521年，科尔特斯征服了阿兹特克；1536年，皮萨罗征服了印加帝国。

More than 80 activities including exhibitions, forums, negotiations and special communions have convened during the 10th CHITEC, with 171 contracts of cumulative $2.846 billion encompassing investment, technical cooperation and trade projects signed.

本届科博会期间共进行了展览会、演讲论坛、科技经贸项目洽谈、专项交流等80多场次活动，共签订招商引资、技术合作和贸易项目171个，总签约金额28.46亿美元。

It is signed, 'Patisserie' (cakes, breads, bigger things, etc) 'Confiserie' (chocolates, candy, little things, etc).

这是签名，' patisserie '（糕点，面包，更大的事情，等）'孔菲瑟里'（巧克力，糖果，小东西等）。

After the customers signed the contracts with us, I assisted my copartners to ensure that the clearance process is smooth and efficient –including clear custom and transportation from Tianjin to Beijing.

2000——2001 在北京陆港国际物流有限公司任进口业务员，独立联系北京地区从天津港进口货物的转关运输业务，并与公司客服人员共同完成对客户的服务。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。