查询词典 jointly owned

According to the Constitution and the Property Rights Law, in order to meet the demands of public interest, the state may expropriate collectively owned land, housing properties and other immovable properties owned by entities and individuals according to authorization and procedures prescribed by law.

按照《宪法》和《物权法》的规定，国家为了公共利益的需要，依照法律规定的权限和程序，可以征收集体所有的土地和单位、个人的房屋及其他不动产。

First, this gives birth to sovereign credit risk; Second, this results in the exterior problem of the property right structure of state-owned commercial banks which destroys the incentive and restrictive functions of property right; Third, the administration put on state-owned commercial banks excludes the supervision implemented by central bank.

其结果是：第一，导致了国家信用制度风险的产生；第二，造成了国有商业银行二重产权结构下的外部性问题，破坏了产权的激励与约束功能；第三，政府对国有商业银行的行政式管理排斥中央银行监管。

In 2009, aiming to cultivate a harmonious spirits and environment and consolidate the existing cultural foundation, the community plans to carry the first cultural festively, which will consist 5 sports contests: basketball, table tennis, tug-of-war, billiards, Chinese chess and go; 5 theatrical performances: singing contest, open-air dancing contest, Kara OK contest, speech contest, closing and Awards Presentation ceremony; cultural and educational propagandas: forum by non-state-owned enterprises and organizations, training on dancing, gymnastics and gongfu, exchange on calligraphy, painting and photograph, reading salon (combined with "National Reading Month") and film exhibition; investigation and study: building up enterprise culture, construction of Party structure in non-state-owned organizations, construction of regional league, safety in production, birth control; model election: Top 10 post masters, Top 10 entrepreneurs, Top 10 Party Member, Top 5 enterprise and excellent employees.

2009年，社区以培育和谐企业精神、营造和谐文化氛围、夯实和谐文化基石为入手，以"首届职工文化节"为载体，举办"五个一"体育联赛：篮球、乒乓、拔河、台球、象棋和围棋；"五个一"文艺汇演：企业之歌比赛、企业广场舞比赛、职工卡拉OK比赛、职工演讲比赛、闭幕式文艺大汇演及表彰会；"五个一"文化宣教：非公企业社会组织建设论坛、舞操剑拳培训、书画摄影交流、职工读书沙龙（结合全国读书月试点活动）、大片电影展播；"五个一"调研考察：企业文化建设、非公党建、区域团建、安全生产、计生工作考察学习；"五个一"先锋评选：十佳岗位能手、十佳创业之星、十佳优秀共产党员、五型企业、五星员工。

Meanwhile, it is more prominent on china securities market that the government provides the indirect guarantee for the state-owned company because of the stock rights separation system in china and the filiation between government and state-owned company.

同时，由于我国证券市场中特有的股权分置制度以及国有企业与政府之间的"父子情结"的存在使得政府对国有企业的隐性担保现象显得更为突出。

Gathering of coal, metallurgy, machine-building, chemical industry, many large and medium industrial sector of state-owned enterprises, such as the Group of Western coal, and Taiyuan Iron and Steel Group Company, Taiyuan Heavy Machinery Corporation, and Taiyuan Railway Bureau, China Netcom Corporation Taiyuan, Shanxi power companies, Taiyuan one, two thermal power stations, factories and other state-owned National West machines.

聚集着煤炭、冶金、机械、化工、军工等行业的众多大中型国有企业，如西山煤电集团、太原钢铁集团公司、太原重型机械集团公司、太原铁路分局、中国网通太原公司、山西电力公司、太原第一、第二热电厂、国营晋西机器厂等。

"Juridical person"means any legal entity duly constituted or otherwise organized under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally - owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association

应该选择juridical person作为法人的第二译名或并行译名。主要根据是世贸组织的关键法律文本之一《服务贸易总协定》使用juridical person表述法人概念并对其含义做出了明确的规定

Moreover listed ground continuously introduce new plate, integrated quality to be much better than these vacant buildings, the impact of further sales of these vacant buildings, the state-owned property company funds a large backlog, the growing level of debt, undermined the competitiveness of state-owned real estate companies.

再加上市场上不断推出的新盘，综合质素都比这些空置楼宇要好得多，进一步冲击这些空置楼宇的销售，使国有房产公司的资金大量积压，债务水平日益加剧，削弱了国有房产公司的竞争力。

Taiyuan rail transportation equipment, limited liability company was founded in 1898, is the germination machinery industry in Shanxi Province, the has been over a hundred years of history, is currently the State-owned China Northern Locomotive and a large stake in a class of state-owned enterprises, is the largest Railway electric locomotive maintenance base and the K series hopper car design and manufacture of dominant firms, the company designed and manufactured its own railway engineering job mechanical ranks domestic advanced level.

太原轨道交通装备有限责任公司始建于1898年，是山西省机器工业的萌发地，至今已有百余年历史，现为国务院国资委中国北车股份公司所属的大型一类国有企业，是我国最大的铁路电力机车检修基地和K系列漏斗车设计制造主导企业，公司自行设计制造的铁路工程类作业机械居国内先进水平。

With more than twenty years reform, manage status of our state-owned enterprises has obvious change especially these years. At present, the increase of global economic and trade is lowing and competition of market is more impetuosity. But the state-owned enterprises still keep good condition; they are contributing to our economic and social development.

经过二十余年来不断改革，我国的国有企业经营状况已经发生了明显的改善，尤其是近几年来，在全球经济和贸易增长放缓，市场竞争更加激烈的情况下，国有企业仍然保持了良好的发展势头，为我国经济和社会发展做出了重要贡献。

From 1998 to the end of 2002, the province sold the state-owned grain purchase and marketing enterprises amounted to more than 662 billion kilograms of grain, five-year average sales reached 13.2 billion kilograms of grain and achieved sales greater than the purchase of a virtuous cycle, the province's state-owned grain purchase and marketing enterprises for four consecutive years integration operator profits.

从1998年到2002年底，全省国有粮食购销企业累计销售粮食662多亿公斤，五年平均销售粮食达132亿公斤，实现了销大于购的良性循环，全省国有粮食购销企业连续四年统算实现盈利。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48