查询词典 joint liability

Article 15 A company may invest in other enterprises. However, unless otherwise provided by law, it shall not be a contributor bearing joint and several liability of the debts of the invested enterprises.

第十五条公司可以向其他企业投资；但是，除法律另有规定外，不得成为对所投资企业的债务承担连带责任的出资人。

At present the legislation of joint and several liability in our country is comparatively miscellaneous, but there are still gaps and omissions.

我国目前民商立法上对连带责任的规定较为繁杂，但又有缺漏。

However, in the fields of theoretical and practical, there are defects existed in the joint and several liability system in the Chinese tort law, with a tendency to unreasonably enlarge its area.

在我国，由于各部门法在起草时的经济环境和政策的影响，侵权连带责任的理论和制度尚不十分健全，我国现行法律并未对侵权连带责任设以专章规定。

After analysis on some kinds of doctrines, the author discusses the limitation theory of joint and several liability in security law from respects of law and economics.

同时，作者从法学和法律经济学两个角度对证券法连带责任限度理论进行重点论述，在对有关学说加以评述的基础上提出自己的观点。

There are two basic corporate forms in China: limited liability company and joint stock limited company.

中国有两种基本公司形式：有限责任公司和股份有限公司。

Article 13 The enterprise type of companies shall be classified into limited liability company and joint stock limited company.

第十三条公司的企业类型分为有限责任公司和股份有限公司。

The Company for foreign, a joint venture limited liability company.

本公司为外商合资有限责任公司。

Article 6 The Company is Chinese-foreign joint venture limited liability company.

第六条公司为中外合资有限责任公司。

The enterprise's organizational form shall be limited liability company or joint stock company.

企业组织形式为有限责任公司或股份有限公司。

Article 3 Limited liability companies and joint stock limited companies are enterprise legal persons.

第三条：有限责任公司和股份有限公司是企业法人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。