查询词典 joint and several

To evaluate the potential of water transfer of the Eastern Route of the South-to-North Water Transfer Project,several methods of calculating joint probability for bivariate P—Ⅲ distribution were applied to analyze plentiful or scanty runoff encountering,and compared with the conventional method.

为计算南水北调东线工程优势调水频率，选用国内外常用的二维P—Ⅲ分布的计算方法进行南水北调年径流丰枯遭遇分析，并与传统的基于频率的分析方法结果做了比较。

To evaluate the potential of water transfer of the Eastern Route of the South North Water Transfer Project, several methods of calculating joint probability for bivariate P-Ⅲ distribution were applied to analyze plentiful or scanty runoff encountering, and compared with the conventional method.

为计算南水北调东线工程优势调水频率，选用国内外常用的二维P-Ⅲ分布的计算方法进行南水北调年径流丰枯遭遇分析，并与传统的基于频率的分析方法结果做了比较。

According to the demand of nullum crimen sine lege, whichever crime should be punished only by a prescribed clause of criminal law. Under this circumstances, the focus of research on joint crime is how to find the link point between the fact of several persons participate in one crime and constitutive elements stipulated by the criminal law.

罪刑法定主义犯罪论体系下，研究共同犯罪问题的实质在于如何寻求多人参与犯罪的情况与刑法分则具体条文所规定的构成要件之间的连接点，将一系列不同于分则直接表述的犯罪修正形式解释的符合于构成要件主客观内容的要求，进而明确对共同犯罪人科处刑罚的规范基础。

This text introduces the principle of hydraulic joint crosshead of H_2 compressor in catalytic reformer and summarizes several attention items of using.

本文介绍了催化重整氢气压缩机液压联接十字头工作原理，并对使用中应注意的问题进行总结。

Kyu Su relations seldom recovers, the border between the two countries held several meetings of the Committee to discuss the disputed waters in the joint development of resources and the demilitarization of the new delta problem, but no progress so far and once an impasse, impose serious constraints on the two States in other areas of cooperation.

圭苏关系因此鲜有起色，两国多次举行边界委员会会议，商讨在有争议的海域共同开发资源和新河三角洲非军事化问题，但迄无进展并曾一度陷入僵局，严重制约了两国在其他领域的合作关系。

Most graphics editors are capable of creating and storing images files in several standard graphic file formats, which include Windows Bitmap file, Graphics Interchange Format file, Tagged Image File Format file and Joint Photographic Experts Group file.

大部分的图片编辑者有能力用好几种标准图片档案格式去创造与储存影像档案，比如说视窗点阵图档案，图形交换格式档案，标签图像文件格式与联合图像专家小组档案。

Keep on supplying aid for several countries,in the meantine China developed economic cooperation of reciprocity and mutual benefit through joint adventure,technical service and compensatory trade with them

在继续向一些国家提供援助的同时，中国通过合资经营、技术服务及补偿贸易等形式开展互惠互利的经济合作，取长补短，互通有无。

Imbursed by the sub-item"Research on System Framework of Joint Source-Channel Coding under Wireless Circumstance"of national high-tech research and development plan(863 plan)"Digital Audio, Video Encoding, Transmission, Testing and Applying Model"(No.2002AA119010), and the great item"Research of Future Communication System Fundamental Theory and Technology (No.60496315)", the dissertation studies several key techniques of Low-Density Parity-Check Codes that were considered much in error correction codes field.

本文正是在国家高技术研究发展计划(863计划)&数字音视频编码、传输、测试与应用示范&(No.2002AA119010)的子课题&基于无线环境的联合信源信道系统框架研究&、国家自然科学基金重大项目&未来移动通信系统基础理论与技术研究(No.60496315)&等研究项目的资助下，对近年来在纠错码领域表现抢眼的低密度校验码(Low-Density Parity-Check Codes，LDPC)的若干关键技术展开了研究。

The contestants took part in the competition with the enormous enthusiasm and intellectual curiosity . Under the ir, the club and y oung volunteer association joint effort, in several hour competition the scene order has been very good, ha ving guaranteed the contestants enjoy the C language pleasure in fair competition's environment and strive for prize.

选手们怀着极大的热情与求知欲参与到比赛中来，在他们和俱乐部、青志协的共同努力下，数小时的比赛中现场秩序一直十分良好，保证了选手们在公平竞争的环境里享受C语言的乐趣，争取自己心仪的奖品。

MWV have several world-class business locations in China including:* Technical support centers in Shanghai and Shenzhen * A spray nozzle and pump plant in Wuxi * A folded carton converting and printing facility in Wuxi * Joint ventures for tall oil fractionation in Shaxian and for activated carbon production in Shaowu * Sales offices in Shanghai, Hong Kong and Taiwan * Sourcing centers for China in Shanghai, Hongkong, and Shenzhen.

MWV在中国的业务发展迅速，设立了多个世界级的商业布点，包括：*在上海和深圳设立了技术支持中心*在无锡开设了定量泵厂以及包装印刷工厂*在沙县成立了妥尔油分馏合资公司*在邵武成立了活性炭生产基地*在上海、香港和台湾设立了销售中心*在上海、香港、深圳均建立了采购中心

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。