查询词典 jim-dandy

I fidgeted up and down the raft, abusing myself to myself, and Jim was fidgeting up and down past me.

她可就是那么样对待你的啊。我只觉得自己太卑鄙了，太难受了，但愿就此死了的好。

I got to feeling so mean and so miserable I most wished I was dead. I fidgeted up and down the raft, abusing myself to myself, and Jim was fidgeting up and down past me.

诺顿版注：以下本有写密西西比河上木筏夫一节，为有关当年河上生活的名篇，后抽去编入《密西西比河上的生活》（1883）。

Jim,' says he, 'I reckon we're fouled, you and me, and we'll have to sign articles.

&吉姆，&他说，我想让我们来定个君子协定吧，你和我，彼此都耍了不少花招了。

Jim said he would "jis''s soon have tobacker in his coffee;" and found so much fault with it, and with the work and bother of raising the mullen, and jews-harping the rats, and petting and flattering up the snakes and spiders and things, on top of all the other work he had to do on pens, and inscriptions, and journals, and things, which made it more trouble and worry and responsibility to be a prisoner than anything he ever undertook, that Tom most lost all patience with him; and said he was just loadened down with more gaudier chances than a prisoner ever had in the world to make a name for himself, and yet he didn't know enough to appreciate them, and they was just about wasted on him.

杰姆说他宁愿在他咖啡壶里放点儿烟叶子的。随后他牢骚一大串，说又要栽毛蕊花，又要给耗子奏口拨琴，又要对蛇、蜘蛛之类献殷勤。并且作为囚徒，论麻烦、论烦恼、论责任，难上加难的，而在这些活儿以外，还得磨笔、题词、写日记、如此等等，没有料想到做囚徒须得干这么多事。这么一说，汤姆可火了，对他失去了耐性。他说，杰姆空有这么好的机会，能比世上任何一个囚徒扬名天下，却不知好歹，眼看这些好机会正在他手里给白白错过了。

Wall Street's giddier commentators could hardly contain themselves "I would hug these guys" gushed Jim Cramer, a CNBC pundit whose screaming pleas for lower interest rates epitomised August's panic.

华尔街上那些发晕的评论员也张口结舌了， CNBC 那博学的吉姆。克莱默泉涌般的说&我真想拥抱这些人&，他那疯狂般的呼声要求降息是8月恐慌的代表。

I glimpsed Jim at bus station this morning.

我早上在车站看见了吉姆。

Jim: Huh. These ducks are funny... The gooses are funny too.

吉姆： 啊，这些鸭子很有趣鹅也非常有趣。

Can you tell me where Jim hangs out?

你能告诉我吉姆都在哪儿泡吗？

Can you tell me where Jim hangs out?

你能告诉我吉姆住哪儿吗？

"IT'S a lot easier to be Santa than Scrooge," harrumphs Jim Cooper.

&做圣诞老人比做守财奴要容易的多&，吉姆·库伯嘟囔着埋怨道。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。