查询词典 jilted

If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar.

如果该提案在市民大会上通过，那么按照该法案规定，新人们在订婚后可签订一份具有法律效力的协议，其中规定在婚礼当天不幸被对方抛弃的一方所能获得的赔偿。

Runaway brides - and grooms - in Mexico City could get stuck paying for the limo and flowers under a bill proposed by a local lawmaker.If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar.

如果该提案在市民大会上通过，那么按照该法案规定，新人们在订婚后可签订一份具有法律效力的协议，其中规定在婚礼当天不幸被对方抛弃的一方所能获得的赔偿。

An actress… a movie star… some guy jilted her and she can't get over it… I'm going to get her cockeyed…""I'll clear out then, I was saying, when the princess interrupted us with a shout.

是个演员……电影明星……有个家伙抛弃了她，她总忘不了……我一定要把她灌醉……""那么我就走开。我正说着，公主大叫大嚷着打断了我们。

By selling up and flouncing off, the Chinese would be exercising the right available to all jilted lovers to slam the door satisfyingly hard as they exit.

如果选择全部抛售、一刀两断，中铝将是在做一件所有被抛弃的恋人都有权去做的事：狠狠地摔门而去。

China's got a pretty fucked-up culture. There's a vicious little tradition in the country of jilted lovers attacking the person who spurns them with acid, on the basis of 'If I can't have you, I'll make sure no-one else will want you.

中国有一种相当混乱的文化，有一个小小的坏传统，基于"我得不到你，我要让别人也不想要你"的思想，被遗弃的情人怀着醋意攻击抛弃他的人。

A businessman away from home on Christmas "has the blues"; a grumbler "sings the blues"; a jilted lover "sings the blues".

一个在圣诞节仍然出门在外的商人"情绪低落"；一个对世事不满的人"表示悲观"；一个被抛弃的失恋者"垂头丧气"。

" Osama bin laden jilted to jilt chest of beard, hazily smiled and said:"that is so confident!

"拉登甩了甩齐胸的胡子，阴森森地笑了，说："飘柔，就是这样自信！

The road of Li Fu sat on the bed to deliver a short while foolish, then jilted to jilt to sleep in confusion hair, jump down a bed.

莉芙路坐在床上发了一会呆，然后甩了甩睡得乱成一团的头发，跳下床。

Though she slightly tarnished her sweetness and light reputation with her darkly waggish performance as a jilted girlfriend with revenge on her mind in Addicted to Love,Ryan reaffirmed her standing as a cinematic sweetheart nonpareil by voicing 1997's most comely animated damsel in distress,Anastasia.

瑞恩在《爱之瘾》中扮演因遭人抛弃而一心复仇的情人，虽然恶作剧式的表演对她甜美灿烂的形象稍有损害，但其为1997年最美丽的动画患难少女《阿纳斯塔西娅》的配音，却再度肯定了她无与伦比的银幕情人的地位。

But if your misfortune is not of this dreadfulkind, if you have only been a little baulked in your ambition, ifyou have only been jilted by your mistress, or are onlyhen-pecked by your wife, lay your account with the raillery ofall your acquaintance.

然而，如果你的不幸并非如此可怕，如果你只是在立志方面受到小的挫折，如果你只是被妻子抛弃，或者仅仅是遭受妻管严，那你就等着朋友来奚落调侃吧。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。