查询词典 jesuit

He also yielded to none in his admiration of Rossini's Stabat Mater , a work simply abounding in immortal numbers, in which his wife, Madam Marion Tweedy, made a hit, a veritable sensation, he might safely say, greatly adding to her other laureis and putting the others totally in the shade, in the jesuit fathers' church in upper Gardiner street, the sacred edifice being thronged to the doors to hear her with virtuosos, or virtuosi rather.

这确实是一首充满了不朽的节奏的乐曲。有一次在上加德纳街耶稣会教堂举行的演奏会上，他的妻子玛莉恩。特威迪夫人就演唱过它并博得好评，真正引起了轰动。他可以把握十足地说，在她已享有的声誉上，更增添了光采，使所有其他演唱者均黯然失色。为了聆听夹在演唱家或毋宁说名手当中的她的演唱，听众甚至把教堂门口都挤满了。大家一致认为没人赛得过她。

The motives for his introduction of an astronomical system different from that of Schall could also be two-faceted. Firstly, under the influence of the dispute between Lansberge's Copernican school and the Tyconic school in Europe, he apparently became a sympathizer of Lansberge's system. Secondly, being quite aware of the serious errors of Tychinic astronomy in some calculatoins, like a number of other Jesuit Fathers doing, Smogulecki was pobably trying to replace it with Lansberge's system, which he believed to be more exact.

至于他为什么要介绍一种不同于弟谷体系的天文学系统，原因也有两个方面：首先，他明显受到当是欧洲哥白尼和弟谷两大天文学派之间的论战的影响，并且对哥白尼学派的主张持同情态度；其次，于许多入华耶稣会士一样，穆尼阁很明白，弟谷体系在天文计算中仍然存在很大误差，所以想用他认为更加精密的兰斯伯格的天文学系统来对它加以取代。

In this work, life and death, affirmation and negation, Eros and Thanatos, the sacred and the obscene, are all interwoven in the conflict between Settembrini, the liberal humanist, and the sinister Naphta, Jesuit, communist, and rebel.

理性及其对立面的问题是托马斯·曼的伟大小说《魔山》的主题。

Tagore did have a brief spell at St Xavier's Jesuit school, but found conventional education uncongenial.

曾在泽维尔天主学校上过学，却发现这种正规教育和自己格格不入。

But when he beheld the wealthy manufacturer Madeleine going to low mass at seven o'clock, he perceived in him a possible candidate, and resolved to outdo him,he took a Jesuit confessor, and went to high mass and to vespers .

但是当他看见这位有钱的工厂主马德兰去做七点钟的普通弥撒时，就仿佛见了一个可能做议员候选人的人，便下定决心要赛过他，于是他供奉一个耶稣会教士做他的忏悔教士，还去做大弥撒和晚祷。

The heads, thought to have been designed by the Jesuit missionary Giuseppe Castiglione, were among 12 zodiac animals from a water-clock fountain in one of the Imperial summer palaces. The building was set ablaze and its treasures plundered and scattered by British and French troops in October 1860 at the end of the second Opium War.

经了解，这两尊兽首由欧洲传教士意大利人郎世宁设计，来自圆明园海晏堂--清朝乾隆帝时建造的宫殿，内有以十二生肖为主题的水力钟，即报时喷泉。1860 年 10 月英法联军洗劫焚毁圆明园，造成大量文物相继流失。

Growth and development in Jesuit education in Hong Kong is in trying to implement this Ignatian Pedagogy with its five points – context, experience, reflection, action and evaluation.

香港耶稣会教育的成长和发展正努力贯彻圣伊纳哥教育学的五个关键点，即语境、经验、省思、活动和评估。

Informing Jesuit education, ministry, and training in communities around the world, Ignatian spirituality offers a practical visionof engaged, responsible, discerning men and women striving to find God in all thingsthat resonates in this age of transition.

通知耶稣会教育，部，并在世界各地的社区培训，依纳爵精神提供的参与，负责，雪亮的男子和妇女努力寻找一切神，在这个过渡时代共鸣的实际目标。

Pereira's attitude towards the Jesuit China Mission has been described by Western historiography as an obstinate defense of the interests of the Portuguese Padroado, something that can not be denied. However, he was neither alone ― his was a position followed also by several non-Portuguese Jesuits ― nor an extremist: after all, he was just a follower of the founding universalistic principles and ideals of the Society of Jesus.

徐日升对&礼仪之争&、中文礼拜、本地神职人员及传教士的招募，更不用说他对教会组织、等级依赖、后勤支持、教堂的设立及生存等方面的看法，研究得十分贫乏，尽管他在耶稣会身居要职，如北京学院院长（1688–1691）、北京地区副巡视员（1687–1688，1691–1692）、中国副省副会长（1692年6月29日至1695年6月29日）。

Italian missionary Matteo Ripa was a non-Jesuit, who was a very important person in this cultural exchange.

意大利传教士马国贤是非耶稣会士，他在中西文化交流中是一个至关重要的人物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。