查询词典 jean

One is to review and sum up the translations, studies and reception of Fu Lei's version of Jean-Christophe and to show its influence on generations of Chinese readers.

第二步，以史为镜，通过傅译这部公认的翻译文学经典，对文学翻译的基本问题和翻译文学的本体问题，进行既有针对性又有普遍性的一步一步的探讨和思考、分析和论证。

So we were surprised, then, to see Jean-Christophe power his car down a narrow lane, vines bursting in on either side, in what seemed like totally the wrong direction.

因此，我们感到吃惊，那么，看到让克里斯多夫在位车撞倒一个狭窄的通道，藤蔓爆破两边的，在什么一样完全是错误的方向看来。

His 10-volume novel Jean-Christophe (1904–12, tr. 1910–13), established his reputation in the literary world.

他的10册小说《约翰·克列斯朵大》为他赢得世界文学盛誉。

The experiences of Jean-Christophe are those of every genius who turns from the past to serve the future.

年罗兰获得诺贝尔文学奖，主要是由于《约翰·克利斯朵夫》这部巨著。

In 1915 Rolland was awarded the Nobel Prize for Literature, in great part for Jean-Christophe.

1915年罗兰获得诺贝尔文学奖，主要是由于《约翰·克利斯朵夫》这部巨著。

In another, a buyer for a famous UK store, and at the head Jean-Christophe Mau, owner of two Bordeaux chateaux, with a friend of his in the passenger seat.

在另一个国家，一个著名的英国商店购买，并在与朋友的头部让克里斯托茂，两个波尔多酒庄老板，他在乘客座位。

The experiences of Jean-Christophe are those of every genius who turns from the past to serve the future.

约翰·克利斯朵夫的经历也就是每一个摒弃过去、开拓将来的天才人物的经历。1915年罗兰获得诺贝尔文学奖，主要是由于《约翰·克利斯朵夫》这部巨著。

For all migration's excellent effects, it is now—says Jean-Christophe Dumont of the OECD—"less than clear what potential migration has for poverty relief" in future.

虽然移民产生了积极的效果，但现在——经合组织的让·克里斯托弗·杜蒙表示——未来&移民对消除贫困有何作用仍不得而知。&

Nature Medicine carried a report by Jean-Christophe Plantier of the University of Rouen and his colleagues of a new human immunodeficiency virus detected in a Cameroonian woman.

自然—医学》上刊登了一篇来自鲁昂大学的让-查理斯通·布兰迪尔及其研究人员的文章，该文指出在一个喀麦隆妇女身上检测到了一株新的人类自身免疫缺陷病毒。

Romain Rolland Jean-Christophe is a two-thousand-page novel originally published in ten volumes.

罗曼·罗兰描绘书中主人公的心灵活动，取得了巨大的成功。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。