查询词典 jataka

Later works of drama such as the Sandakinduru Nadagama, Vessantara Nadagama, Pabavati, Kada Valalu, Kala gola and Pemato jayati soko are based on jataka stories.

后来的剧作如《美人鱼舞剧》、《须大拿太子本生舞剧》、《帕巴瓦蒂》、《臂镯》、《卡拉格拉》、《因爱而生悲》，皆是根据本生故事改编的。

The style and space of Jataka murals is the inevitable result of the unbreaking development of history in spit of it"s investor, it"s material condition, and the attitude of public .It finally reveals the return and unity of space appearance, and the mature process of the prone of Chinese localization, i.e., the dynamic show of space awareness promoted by spirit-resonance life-motion.

无论是主体的窟主和画工，还是客观的物质条件与信众的接受程度，本生故事壁画的图式与空间形态的演变是历史的必然，其最终显现出空间形态的回归和统一，是中国本土化空间的探索和成熟的历程，意即&气韵生动&要求下空间意识的动态化体现。

In the different historical culture background, Jataka murals artistic expressing form also reflects the process of evolution clearly.

在不同的历史文化背景下，本生故事壁画的艺术表现形式较为明晰地呈现出了历史的演变过程。

It is a pleasure to rewrite the Jataka stories in modern English understandable by western readers.

用西方读者可以理解的现代英语来讲述这些本生经佛教故事是件令人愉快的事。

In all Buddhist countries the Jataka tales were the major sources for developing the character of the people.

在所有信仰佛教的国家，本生经故事是完善人品的重要指导，被僧侣和非神职布道者广泛引用。

In this interpretation, changes are being made to the style of the old Jataka stories, and explanations are added, as is appropriate for children in the modern world.

这个译本改变了原本生经故事的风格，增加了解说，适合现在的孩子。

The wordings of "The past someone is the present I" had been used as a genre in the sutra called "Jataka".

三、说过去的某某，就是现在的我，成为经典中的一种体裁格式，称为「本生」。

It depicts a scene from the Mandhata jataka .

它描绘了一个本生场景从尼峰。

The temple is also famous for its image of the reclining Buddha and paintings which depict important events in the life of the Buddha, in the history of Buddhism in Sri Lanka, also incidents from the Jataka tales.

寺庙为在菩萨生活中描述重要事件，佛教的历史的在斯里兰卡，也从Jataka传说的事件的它的斜倚的菩萨和绘画的图象也是著名的。

Based on the extent Jataka murals, the thesis aims to analyze and discuss the style and space of Jataka murals imploying the relevant artistic theories home, aboard, and ideas from Buddhist history, culture history, and art history.

本文从莫高窟现存的本生故事壁画出发，以其图式和空间为切入点，并综合佛教史、文化史和美术史，以及相关的中外艺术理论，对本生故事壁画的图式风格和空间形态进行了分析和论述。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。