查询词典 japan

But there is still money to be made, especially by the foreign firms that have provided the technology to allow China's trains to overtake Japan's bullet trains and France's TGV.

但是这里仍有外国公司牟取利润的空间，特别是那些能提供技术支持让中国铁路超越日本的子弹头和法国高速列车的企业。

With it, China also joined a small group of the likes of Japan, the United States and most of the European Union, running bullet trains.

通过它，中国如同日本，美国和大部分欧盟国家一样加入了运行子弹头列车的小团体。

Italians introduced the first high-speed trains, and then Japan introduced the first high-volume bullet trains.

最先引进高铁技术的国家是意大利，紧接着是日本。

Bullet trains in northern Japan were automatically shut down as a precaution.

然而，建在美国的太平洋海啸警报中心还是发出了可能海啸的警告"海啸可能引发地震"，日本北部的子弹头列车就自动停止运行了。

There is a spring in the step of Japanese politicians and diplomats, relieved that they no longer have to apologize for Japan's weakness, pleased that they might now be better placed to deal with those bumptious Chinese.

在日本政客和外交官的脚步也有力了，他们都放心了，他们不必再为日本的疲软而道歉，他们也都高兴起来，现在他们与盲目自大的中国人打交道的时候也许可以处于更有利的位置。

S Playstation 3 40GB Devil May Cry 4 bundle sold out this week based on advanced orders at Amazon Japan.

的 PlayStation 3 40 GB的魔鬼五月哭四日搭售出这个星期基于先进的订单在亚马逊日本。

But the extraordinary effect of a single bureaucratic bungle has been to knock 0.6 percentage points off Japan's growth.

但仅是一次政府部门的出错就导致日本经济增长下跌了0.6个百分点。

Some of these aspects will be the instructions and plans described by Francis Xavier in his many writings concerning the Japanese mission and the role of education to the mission, the impact of the library brought by Melchor Nunes Barreto in 1556 from Goa to Japan, the transference of the mission headquarters from Yamaguchi to Bungo and later to the Omura area, the question of native clergy among the first missionaries, their philosophical disputes with the Buddhist monks and the influence of the political and social instability of the country.

这些方面中的一些将体现在弗朗西斯泽维尔众多论述中所描述的指示和计划，而他的这些论述是关于日本传教使命以及教育对传教使命的作用，土巴列托于1556年把图书馆从果阿引入日本所产生的影响，传教使命团总部从山口向Bungo 以及后来Omura 地区的迁移，首批传教士中当地牧师的问题，以及他们与佛教僧侣之间的哲学争论，还有当时日本政治和社会不稳定性对传教使命的影响。

This article will introduce and analyze the high-ranking bureaucrat in Japan and compare it with that in France.

而本文就是针对日本的高级官僚做一介绍与分析，并且与法国的高级官僚做一比较。

Burrell, who has lived in Japan for seven years and who had lived with roommates in Canada.

她已经在日本住了七年，以前在加拿大也跟人一起合租。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。