查询词典 japan

As Yukio Hatoyama wants Japan to interact more with China, the right triangle in which China is at the vertex of a small acute angle and Japan and the US at the other two vertices may become one that is more like an equilateral triangle. Clearly, Yukio Hatoyama sets greater store by China than Taro Aso.

鸠山由纪夫的外交理念是增加与中国的互动，人们也许会看到东北亚中、美、日三角，会由往昔的直角三角形的美日在一边而中国在另一边，调整到类似等边三角形。

Company's main production equipment: Japan Kanemaru warper, Germany Sucker Sizing Machine, Japan Tsuda jet, Italy Tianma rapier machine, Shu U.S. special jet and rapier jacquard machine jacquard machine.

公司主要的生产设备：日本金丸整经机、德国祖克浆纱机、日本津田喷气机、意大利天马剑杆机、舒美特喷气大提花机及剑杆大提花机。

What I stress here is that Japan had such an experience and WW II was a serious lesson for Japan .

我在这里面所强调的是日本有这方面的经验，二战对日本来说也是一个严重的教训。

These hallmarks of war in Yayoi Japan corroborate the earliest accounts of Japan in Chinese chronicles, which describe the land of Wa and its hundred little political units fighting one another.

这些弥生时代战争的证据证实了中国史书中那些最早到达日本的来访者的说法，他们描述日本的战国时代，上百个小的政治团体互相斗争。

Yokohama, Japan's third largest city, is a world famous port and an important industrial base in Japan.

横滨，日本三大城市，是世界著名的海港和日本重要的工业基地。

The authors have presented a fascinating portrait of who these young pilots were and why they willingly went to their deaths in the service of Emperor Hirohito, near the close of a war which was long past winning'– Frank Gibney, US lecturer and Japan expert, author of Japan 'Not being an admirer of zealotry, I find it hard to think of the Kamikaze as anything other than misguided young men.

作者们提出了这些年轻的飞行员是谁，为什么他们愿意去在裕仁天皇的服务附近的一战，早已过去赢得'-弗兰克吉布尼，美国和日本的专家讲师密切，他们的死亡迷人的画像，日本作家'不是作为一个狂热的崇拜者，我觉得很难相信，作为以外的任何其他神风误导年轻人。

In this war, Japan's ambition to aggress China uncovered. Opposed and intervened by Russia and other great power, squab Japan had to put down its aggressing plan, and took an more ulterior mode, which could infiltrate its force to China.

日本在甲午战争中暴露了侵略中国的野心，受到俄国等强国的反对和干涉，羽翼未丰的日本不得不暂时放下&征亚&的计划，采取一种更隐晦的方式，以既可以避开其它国家的反对，又可以将自己的势力慢慢渗透到中国，等日后强大了，实现独霸中国的目标。

So the lecture on great Asianism, delivered by Sun Yat-sen at the end of 1924, did not cater for Japan, but to aim at attaining the sympathy from the people who lived under the colonial rule by Japan.

因此，1924年底孙中山的大亚洲主义演讲，绝非投日本之所好，得到处在日本殖民统治下的有识之士的共鸣。

Bunya Koh and Akira Ifukube were among the most important Asian composers. At the beginning of their artistic career, they inspired each other, and learned from each other. Though they both studied in Japan, and dealt with nationalistic source material in a modern way, they were different in their pursuits of Nationalism and in their styles. Their efforts had gradually become part of the cultural tradition of the nation. Akira Ifukube's Nationalism started from the nationwide level, adapting the ancient Ainu hymn originated in his hometown, Hokkaido, Japan. After underwent the contemporary dynamism, he ended up in Japanese classical music, singing for Asian music.

江文也、伊部昭是亚洲重要的作曲家，二人在创作之初互相观摩、激，虽然在日本学习的环境相似，而且以较现代技法及民族素材创作，但「民族主义」的层面及民族性风格在追求方向是有同的，这些追求逐渐成为他们的文化记忆与文化传统的一部份；伊部昭「民族主义」风格转变，由「日本层面」推演至海道爱奴人「古歌咏的旋」风格，再由「现代主义」尝试之后，进而转向日本雅文化、歌咏亚洲的音。

Meanwhile, after the adjustment of the Japanese government's ODA to china in recent years , the changement of Sino Japan relationship and the running of relations between Japan and China fortunes have been analyzed short and sweet.

这次调整在很大程度上反映了日本在新世纪的战略调整及外交方向，随着日本ODA政策的调整，日本对华ODA的作用也发生了变化，成为一柄既促进两国交往与合作，又防范与限制中国发展的&双刃剑&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。