查询词典 japan

Most of the excess of Asia's export over import growth can be attributed to the region's major traders, China and Japan. The expansion of China's exports was somewhat less dynamic in 2006 than in 2005, while Japan, the Republic of Korea and Chinese Taipei recorded a faster growth (between 10% and 15%).

亚洲出口远超进口增长主要归因于本地区主要贸易国，中国和日本。2006年中国出口的扩张相比2005年略微缺乏动力，然而日本、韩国以及中国台北维持一个快速增长（在10-15%之间）。

Compared with the internationalization of America, Europe and Japan, it's the best choice for China to mix the currency model of Europe and Japan.With the opening up and reform and the development of socialistic economy, although RMB is at the first stage of the currency internationalization, the improvement of our national economy and the macro-economy offer the basis of the RMB' internationalization. Meanwhile, China has formed some conditions which will shorten the progress of RMB's exchangeability.

随着改革开放的深入和社会主义市场经济的发展，尽管目前人民币还处于货币国际化的初级阶段，但我国国民经济实力的壮大和宏观经济条件的逐步成熟，为促进人民币国际化提供了强大的基础和动力；同时，我国已初步具备和正在形成人民币成为完全可兑换货币的一些条件，这些条件将使人民币实现可兑换的进程大大缩短。

In order to improve the reliability of the nuclear Generating Sets and the stabilization of the power system, prevent the long time low frequency oscillation caused by the disturbed of the outside electrical net, assured improving the stabilization margin of the nuclear generating sets in the precondition of enough transient stability, validate the sensitivity of the parameter to the damping of Generating Sets of the MEC5220 digital excitation adjustor produce in Japan that used in the Second Project of Qinshan Nuclear Power Plant, confirm the parameter rationality of the digital excitation adjustor, optimize the parameter of PSS, in this paper, we put up a in-depth study to the principle of MEC5220 digital adjustor produce in Japan by the PSS/E software that develop by the PTI Company in the USA, completed the modeling of the excitation adjustor, PSS, generator, excitor, described the performance of this excitation adjustor, analyzed the essential reason that caused the low frequency oscillation, illuminated the factor that influence the damping characteristic of the MEC5220 digital excitation adjustor. Based on model and emulate, this paper optimized the primary parameter of the excitation adjustor, make a reasonable regulation to the PSS parameter.

为提高核电机组的运行可靠性和接入系统的安全稳定性，防止在外电网的干扰下核电机组发生长时间的低频振荡，保证机组在暂态稳定的前提下提高其稳定裕度，验证秦山核电二期核电机组所配日产MEC5220型数字式励磁调节器参数对机组阻尼的灵敏性，确定数字式励磁调节器的参数的合理性，优化PSS整定参数，本文利用美国PTI公司研发的PSS／E软件对日产MEC5220型数字调节器的原理进行进行了深入细化的研究，完成了励磁调节器、PSS、发电机、励磁机的建模，描述了该型励磁调节器的性能，分析了产生低频振荡的根本原因，阐明了影响阻尼特性的因素。

Although on the one hand, Japan is considered as a kind of arch-enemy, on the other, the successes of post-war Japan exhilarate the Chinese imagination.

虽然中国人在某种程度上把日本人视为敌人，但是日本战后的成功也刺激着中国的想象。

Japan's relationship with those countries has been strained in recent years because of their perception that Japan misrepresents the history of its military expansionism in the first half of the last century.

日本与这两国的关系近年来出现紧张，原因是它们认为日本歪曲了上世纪前半叶日本军国主义的历史。

To the new and old customers better service, I Wafangdian Bearing Group Company and / Luoyang Bearing Group and the Luoyang Bearing Institute, famous and all major manufacturers have established good cooperative relations between suppliers, our company can meet new and old customers High-precision bearings on the demand for imports bearing sales NACHI, SKF, NSK, NTN, IJK, IKO, Japan, spherical bearing FYH, Germany SWC high temperature bearings, the British tobacco RHP high-precision machinery bearings, Germany FAG28000 / hours of high-speed, High-precision bearings, chemical equipment for the U.S. Fafnir Bearing, Japan EZO corrosion-resistant stainless steel bearings; NORGREN, SIEMENS imports of machinery and other accessories, the United States JOHN CYANE mechanical seals, Germany KUKKO bearing working tools, triangular belt, Q, H series Shotblast cleaning machine , And other products.

为了对新老客户更完善的服务，我公司与瓦房店轴承集团／洛阳轴承集团和洛阳轴承研究所，及各大名优厂家建立了良好的供货合作关系，我公司还可满足新老客户对高精密轴承的需求，进口轴承销售NACHI、SKF、NSK、NTN、IJK、IKO、日本外球面FYH轴承、德国耐高温SWC轴承、英国RHP高精度烟草机械轴承、德国FAG28000/分的高转速、高精度的轴承、美国Fafnir化工设备专用轴承，日本EZO耐腐蚀不锈钢轴承；NORGREN、 SIEMENS等进口机械配件，美国JOHN CYANE机械密封、德国KUKKO轴承装卸工具、三角皮带、Q，H系列抛丸清理机等产品。

The Bank of Japan has downgraded its assessment of Japan's faltering economy for a second month.

日本银行连续第二个月下调它对日本摇摇欲坠的经济所作的评估。

LONDON - Orient Military - Japan announced the resumption of suspended operation for 14 years of fast breeder reactors - fast neutron breeder reactor Monju Monju restart Japan's Fukui Prefecture on the assessment run No.

东方网-东方军事-日本宣布重启暂停运行14年的快中子增殖反应堆-增殖反应堆快中子重启日本福井县文殊文殊号运行论评冷冻剂泄漏事故。

Are: Belgium Borg page with high-end machines, plastic installed series; Germany EBA cutter, shredder; German high Star drilling machine, binding machine; Japan Uchida page with machine , folding machine; Switzerland Opel upmarket folding machine; Sweden Reiter small binding machine series; USA wireless grams fastback binding machine; British KAS nail fold family of products, the Japanese love fat plate machine; Germany Reeling love spiral binding machine series; Japan trump card business cards, etc.

主要有：比利时『博格』高档配页机、胶装机系列；德国『EBA』切纸机、碎纸机；德国『斯达高』钻孔机、装订机；日本『内田』配页机、折页机；瑞士『欧宝』高档折页机；瑞典『瑞特』小型装订机系列；美国『快背克』无线装订机；英国『KAS』钉折系列产品，日本『爱发』制版机；德国『爱丝特』螺旋线装订机系列；日本『皇牌』名片机等数十个品牌的印刷、制版及装订系列设备。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐