查询词典 janes

But I hope you will not mind it: it is all for Janes sake, you know; and there is no occasion for talking to him, except just now and then.

你要知道，这都是为了吉英；你只消随便敷衍敷衍他，不必多费心思。

Never, since reading Janes second letter, had she entertained a hope of Wickhams meaning to marry her.

自从她读了吉英的第二封信以后，她再也不指望韦翰会存心和丽迪雅结婚了。

Janes worst fault is her quick temper.

珍最大的毛病是她的急性子。

"I admire all my three sons-in-law highly," said he."Wickham, perhaps, is my favourite; but I think I shall like your husband quite as well as Janes."

他说："三个女婿都使我非常得意，或许韦翰是我最宠爱的一个；可是我想，你的丈夫也会象吉英丈夫一样讨我喜欢。"

After Janes death, Carlyle made little attempt to write again.

自从简死后，卡莱尔就没怎么再写作了。

Tragedies like the one that devastated the Janes are becoming daily fare in New Delhi.

像简一家的车毁人亡的悲剧在新德里将成为家常便饭。

Look at you in those Mary Janes!

瞧你穿着那双玛莉珍鞋够了

"I admire all my three sons-in-law highly," said he."Wickham, perhaps, is my favourite; but I think I shall like your husband quite as well as Janes."

他说：&三个女婿都使我非常得意，或许韦翰是我最宠爱的一个；可是我想，你的丈夫也会象吉英丈夫一样讨我喜欢。&

It is a blow for the Ugly Bettys and Plain Janes - research shows that good looks lead to better pay.

一项调查显示，好的长相能带来较高的薪水。这对于长相不佳或容貌平平的女孩们来说的确是个打击。

Very attractive people tend to form partnerships that are less stable and satisfying than those enjoyed by plain Janes.

这句话的意思是：美艳绝伦的女人比起容貌一般的女人更易遭受既不称心又不稳定的情侣关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。