查询词典 jailer

To get around him, Mr Mandela started reading about rugby, a sport he had never liked but which his jailer, like most Afrikaner men, adored.

为了和他打交道，曼德拉先生开始读橄榄球方面的书。虽然他从未喜欢过橄榄球，但这位监狱官跟大部分南非的白人一样对橄榄球十分迷恋。

To see a jailer means you will meet with much treachery at the hands of a woman.

看到一个看守意味着你将与许多奸诈在手中的一名女子。

These include: an assortment of vengeful angels; demons, such as "the Jailer" whose body is made up of the remains of countless cadavers; a bestiary of wicked and vile creatures created to bolster the armies of hell on Earth; and Ruin, the trusty steed of War.

这些措施包括：一品种的复仇天使，恶魔，如"狱卒"，其身体是由无数具尸体遗骸，一个邪恶的和卑鄙的动物寓言集生物创造，以增强军队在地球上的地狱，以及破产时，可信赖骏马战争。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

How he had invented, with a nod to Truman Capote, the non-fiction novel and the novelised news report, through both of which strolled his best character, Mailer, with his crinkly electrified hair and his maudlin writer's hang-ups, continually "in an intimate dialogue, a veritable dialectic with the swoops, spooks, starts, the masks and snarls, the calm lucid abilities of sin...his tonic, his jailer, his horse, his sword".

在他的作品中，最佳角色梅勒带着烫过般的卷发和作家的多愁善感，持续地"和袭击、恐吓、惊吓、面具和咆哮、冷血无情的罪恶……他的兴奋剂、他的爪牙、他的马和他的剑耳鬓厮磨，实则是在做剧烈的激辩"。

He had but a few days to live, and his jailer waited but the arrival of his death-warrant to lead him forth to execution.

他，但几天来住，和他的看守，但等待的到来，他的死亡令，导致他提出了死刑。

They are: keeping, feeding, and fattening sheep for profit, and seeling them, buying and killing sheep for profit, raising, fattening and selling pigs for profit, buying and killing them for profit, raising and selling calves for profit when fattened, buying and killing them for profit, raising hens for profit and, when they are grown up, selling them, buying for profit and killing them, fishing, hunting, plundering, selling fish, catching birds with nets, double-tongue, jailer, and charming snakes .

vii养母鸡为了获利，当他们长大以后，卖掉他们。为了利益而购买他们并且杀害他们。钓鱼打猎掠夺出售鱼用网捕捉鸟两舌当看守，并且妩媚蛇行（nagas？。一个人应该彻底从这类邪恶的行为之中分离出来。这是修行戒

He kept his word; twice a day he cast out, through the barred aperture , the provisions his jailer brought him--at first gayly, then with deliberation, and at last with regret

他按设想要做的那样去做了，把狱卒每天给他送来的两次食物从钉着栅栏的窗洞里倒出去，最初很高兴，后来就有点犹豫，最后则很悔恨。

The first risk that Dantès ran was, that the jailer, when he brought him his supper at seven o'clock, might perceive the change that had been made; fortunately, twenty times at least, from misanthropy or fatigue, Dantès had received his jailer in bed, and then the man placed his bread and soup on the table, and went away without saying a word.

唐太斯遇到的第一个危险就是：当狱卒在七点钟给他送晚餐来的时候，也许会发觉他的掉包计。幸而，以往有二十多次，为了怕麻烦或是因为疲倦，唐太斯曾这样躺在床上等狱卒来的。每当这时，狱卒就把他的面包和汤放在桌子上，然后一言不发的走了。

He supposedly cured the jailer's daughter of her blindness. The night before he was executed, he wrote the jailer's daughter a farewell letter, signing it "From Your Valentine."

据说，他医好了狱卒的盲眼女儿，他被行刑前的那个晚上，写下了给狱卒女儿的诀别信，签上了"你的瓦伦丁"这样的名字。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。